Ein polnisches Liederbuch aus dem achtzehnten Jahrhundert mit Ergänzungen aus dem neunzehnten Jahrhundert und dem Kriegsrecht.

[Ein religiösesManuskript in polnischer Sprache]. Manuskript von "Dulce melos. Ore Mortalium Immortali Deo Ad Cumas Bestecmiticas Promulgatum Sam vero in Mariano Carmeli Monte Ad inventum & Collectum Anno Domini 1781 D. 8 Martij' mit späteren Ergänzungen.
Manuskript weitgehend in polnischer Sprache auf 196 Seiten Form. 9,7x15 cm (Paginierung: 111, [25], 51, [9]). Der Text ist sauber, ohne Korrekturen oder Streichungen, von einer Hand geschrieben, wenn man einige spätere Ergänzungen nicht mitzählt. Der Hauptteil der Handschrift besteht aus dem Text polnischer Weihnachtslieder, die von 1 bis 78 durchnummeriert sind (S. 1-111), gefolgt von einigen nicht nummerierten Liedern (z.B. Pieśń o Duszach Czyszczowych, Pieśń o S. Stanisławie Kostce, Pieśń na Psalm 29, Pieśń ruska - auf nicht nummerierten Seiten), und dann "Pieśni rozne tak nabozne iako tez y Swiatowe", die von 1 bis 32 nummeriert sind (S. 1-51). Am Ende eine Liste der Lieder (die Reihenfolge der Seiten wurde vom Buchbinder umgestellt). Beispiele von Liedern: Anioł Pasterzom mówił (Engel zu den Hirten), Apokaliptyczny Lamb lezący we złobie, Ach ubogi złobie, Iezus Malusienki lezy nagusienki, Niebieskiego Maietstatu Panie, Przy oney Dolinie w Judzkiey Krainie. Im letzten Teil auch patriotische Lieder, z.B: Piesni konfederackie pobudzające do bronienia Wiary S., Praw y Wolności Oyczyzny, Marsz Polacy wraz do broni. Zwischen den alten Liedern wurden neuere hinzugefügt: "Zwei patriotische Lieder aus dem Jahr 1896, gesungen in Lwów" (z.B.: Lulajże Jezuniu, zamknij powieczki, / Denn heute ohne Hirten Deine Schafe. / Priester in Sibirien, lulajże lulaj, / Polen, Ruthenien und Litauen Mutter schmusen) und "Carol sung in 1981 to the melody of Bóg się rodzi" (Pociesz Jezu kraju płaczący, / Sow the seeds of truth in hearts. / Gib den Kämpfenden Deine Kraft, / Segne die Solidarität"). Ein professionell restauriertes Exemplar in einem neuen Ledereinband, der (erfolgreich!) einem Einband aus dem 18. Jahrhundert nachempfunden ist.