DEFOE D. - Der Dyet von Polen. Bei Dantzick 1705. in einem Luxuseinband.

(DEFOE Daniel) - Der Dyet von Polen, ein Satyr. Bei Dantzick [London] 1705. 4, S. [4], 60. späte Bindung luxuriöse Goldleder.
E. 16, 244 (und E. 24, 436). Rückenkanten leicht berieben, Papier stellenweise leicht vergilbt, sonst sehr gut erhalten. Heraldisches Exlibris in Kupferstich von William Henry Smith, Viscount Hambleden. Einband: rotes Leder, 6-poliger Rücken, vergoldet, mit vergoldeten Schriftrollen, auf beiden Deckeln vergoldete Bordüre mit kleinen Rosetten in den Ecken, Doublette vergoldet, auch Kantenabrieb. Estreicher vermerkt nur ein bekanntes Exemplar. Ein Pamphlet von einem litauischen Bürger Anglipoloski (so unterzeichnet nach dem Vorwort), Polen gewidmet, in Danzig veröffentlicht. In Wirklichkeit hatte es nichts mit Danzig zu tun, hatte keinen direkten Bezug zu polnischen Angelegenheiten und wurde nicht von einem Litauer, sondern von einem Engländer, Daniel Defoe, verfasst. Defoe ist heute als Autor von Die Fälle des Robinson Crusoe bekannt, doch zu Lebzeiten wurde er vor allem für seine Pamphlete geschätzt, in denen er das aktuelle politische und gesellschaftliche Geschehen kommentierte; gelegentlich erwähnte er darin auch polnische Angelegenheiten. In dem hier vorgestellten Werk übte er scharfe Kritik an englischen Gesetzesentwürfen, "die darauf abzielten, die opportunistische Befolgung der Rituale der anglikanischen Kirche durch Personen zu verhindern, die aufgrund ihres anderen Glaubens ein Amt bekleiden konnten". Wegen der Radikalität der Urteile in dem Pamphlet bediente sich Defoe einer Art Tarnung und verlegte die Überlegungen nach Polen. "Unter Namen wie 'Polen', 'Kosaken', 'Sobieski', 'Augustus', waren leicht zu erkennen: England, Dissidenten, Wilhelm III. und Königin Anne. Die Meisterleistung bestand darin, andere Persönlichkeiten aus dem politischen Leben Englands unter polnischen Namen zu verstecken. So ist "Ruski" Edward Russell, "Taguski" Charles Monatgu, "Lawrensky" Laurence Hyde, "Finski" Daniel Finch, "Cavensky" William Cavendish, "Bucksky" John Sheffield, Herzog von Buckingham, und so weiter. Obwohl es in dem Gedicht um die innere Situation Englands und nicht um den polnisch-litauischen Staat ging, deutet es - abgesehen von der Tatsache, dass der Autor wusste, dass viele polnische Nachnamen die Endung -ski haben - auf eine wichtige Sache hin. Zu Beginn des 18. Jahrhunderts existierte Rzeczpospolita im Bewusstsein zumindest einiger Vertreter der intellektuellen Elite des Westens als ein Staat mit einem gemischten System, in dem die Macht gemeinsam vom König und dem Sejm ausgeübt wurde" (P. Hanczewski "Robinson Crusoe a 'Polish affair'" auf wilanow-palac.pl). Sehr selten.