CHMIELOWSKI- NEUES ATHEN die erste polnische Enzyklopädie

Benedykt Chmielowski

Neues Athen

oder eine Akademie aller Sensibilitäten. Mądym dla memoryału, idiotom dla nauki, politykom dla praktyki, melancholikom dla rozrywki

Krakau 1966, Wydawnictwo Literackie, S. 568; Format 15x21,5 cm

!! DIE ERSTE POLNISCHE UNIVERSALENZYKLOPÄDIE !

Die Enzyklopädie von P. Chmielowski ist objektorientiert aufgebaut, d.h. die Einträge sind nicht alphabetisch geordnet, sondern in thematische Abschnitte unterteilt. Die Informationen, die etwa ein Dutzend Wissensgebiete abdecken, stammen von mehr als hundert Autoren, angefangen bei den Alten, z. B. Plinius dem Älteren, bis hin zu seinen Zeitgenossen; viele von ihnen werden von einem nicht unkritischen Kommentar des Autors begleitet, während sich der Autor in anderen Fällen auf bedeutende Persönlichkeiten des Altertums bezieht, um seine eigenen Beobachtungen zu untermauern.

Aus dem Neuen Athen stammen das berühmte PFERD, wie es ist, und die Ziegen - eine stinkende Tierart -, da der Kanoniker keinen Sinn darin sah, die damals so weit verbreiteten Tiere zu beschreiben. Es gab auch Ratschläge, wie man sich vor Zaubersprüchen schützen kann: "Über der Tür eine Wolfsschnauze als Kondom gegen Hexerei". Neben den Sprüchen enthält das Werk viele Geschichten, Anekdoten und Kuriositäten, wie Beschreibungen von Ungeheuern, z. B. Drachen, Zyklopen und Bleichgesichter. Diese Geschichten sollten, wie man heute annimmt, vor allem die Neugier des Lesers wecken. Chmielowski beschrieb auch verschiedene Länder der Welt, sogar sehr weit entfernte wie China oder Japan ("INSULTS AND THE SIXTH IN ASIA OF THE GREAT JAPANESE IMPERIUM").

Neu-Athen wurde im Zeitalter der Aufklärung heftig kritisiert und wird manchmal bis heute als Beispiel für die Dunkelheit der sächsischen Zeit angeführt. Andererseits sind einige der Meinung, dass solche Meinungen hauptsächlich von denjenigen geäußert werden, die mit dem Werk von Pater Chmielowski nicht wirklich in Berührung gekommen sind.

VERZEICHNIS ALLER TITEL UND MATERIALIEN IN DIESEM BUCH WEITER: ERSTER TITEL. Vorstellung des Autors. ZWEITER TITEL. An den gütigen Leser Expensa home moia....... DRITTER TITEL. THEOLOGE IN GOTTES IDIOTEN DINGEN........ Die Welt im Frühling von Gott geschaffen. ÜBER IRDISCHE RAY....... Heilige Heilige der Letzten Tage, unsere Vorsehung......... Und sind die Körper der Heiligen bereits auferstanden? ....... Verschiedene Heilige von CHRISTUS DEM HERRN....... Über die Nelken, mit denen Christus, der Herr, genagelt wurde....... Reliquien der Jungfrau Maria ......... Besonderheit vieler Heiliger des Herrn......... ZU ZOILA ........ WURDE DER KÖNIG SALOMON GERETTET? ....... Hat der heilige Gregor Deine Seele aus der Hölle befreit?........ PLATO auf welchem Weg, Erlösung oder Verdammnis? ....... Steht er bis zum heutigen Tag im Grab des hl. Franziskus?......... ZWEI NOTANDUMS über die Päpste....... Ein zweites Notandum über die Päpste...... Böser Glaube und Opfer, oder eine SCYENCY über PAGANISCHE GÖTTER.......... EX SACRIS non SACRA oder die Scythenia der Götzen....... Das laute Echo der stummen Götzen .....O Apollos ORACULUM........ JADÓW y czartoryskich zdrada Mutter thessalia....... O CHARACTER, Helfer der Zauberer ....... Weitere Hexereiangelegenheiten über die Besessenen ....... Über MAGIE oder HEXENKUNST und ihre wundersamen Wirkungen und Beispiele.... der Hexerei....O Maleficium oder Hexerei ..... WUNDERBARE WIRKUNGEN DER HEXEN ....Weitere HORRENDS DER HEXENOPERA.... Über Hexen an den Grenzen des Fliegens.... Über die Upierie....REMEDIE DER HEILIGEN ......... Und welche anderen Heilmittel gegen Hexerei und Zauberei? .....NB....... TIT^TITEL. O ASTRONOMIE, ASTROLOGIE und PROGNOSTIK...... Sphäre der Welt....... Meteora ....... SYSTEMA COPERNICANIUM. Vier und als EINE oder VIER Welten Elementa........ Element des FEUERS....... Das Element Luft....... Das Element Erde....... Über die Berge der bedeutenden Scyencya....... Viertes Element WASSER...... Infernalische Flüsse und Seen....... Quellen ospbliwsźe in der Welt....... ASTROLOGIE . Physiognomische Zeichen im Menschen Prognostik aus den Träumen....... Was sind Feen, Prognostiker, OMIN anders? ....NEUE FRONCYMER oder SCYENCY über SYBILLS........... TITEL FÜNF. DIE GROSSEN WUNDER DER KLEINEN WELT Am meisten über die Mirabilia People ...... Über die Giganten...... Über die Pygmäen........ LONGAEVI oder LONG LIVES...... Multi-Kinder Personen........ Außergewöhnliche Kraft Personen....... AGILITATE oder CHRISTMAS OF FAME....... ANDERE WUNDERBARE.MENSCHEN IN DER WELT...... DIE ÄSTHETIKER DER WISSENSCHAFTLER....... ERFINDER DER VERSCHIEDENEN EINFLÜSSE IN DER WELT ......... GEDENKEN VON NICHT LEBENDIGEN LEBENDEN oder GEDENKEN VON PERSONEN, DIE DES GEDENKENS ODER VERGESSENS WÜRDIG SIND....... Damen der Weisheit....... Heldenhafte Damen....... GLÜCKLICHE PERSONEN....... TITEL SECHS MUNDI MIRABILIA....... O Lotowey żona y Apple Sodomskie........ O FENIX DER VOGEL Ist oder war?....... Über den Vogel Greif d.h. ist oder war in der Welt? ........ Über den PELIKISCHEN VOGEL, oder ist er? ......... ÜBER DAS TIER PFERD Ist iest inrenum Natur? .......... O SYRENEN Sind sie bekannt? ...O FISCHHANDLER Ist iest in der Welt?,.... O SALAMANDER Lebt es vom Feuer? .... o schwan singt bei seinem tod? .... DE LAPIDE PHILOSOPHORUM Ist es, oder kann es sein? und, DE LAMPADE VITAE HUMANAE Bedeutet zu sein......... O FISH LEWIATAN O WOLE SHOROBOR Ist iest in der Welt? O WOLE SABSATICUS War, oder, iest....... jetzt in der Welt? .... ÜBER DEN BABYLON-TURM Ist er, oder ist er jetzt, in ruderibus apparet? .......... Ist es wahr, dass das SILBER in der Erde die Köpfe des Heiligen Johannes des Täufers sind?.... Was ist iest: Ore flamma?..... IMPOSSIBILIA einige.... TITEL SECHS. NEW ANIMALS OF CHOICE nur und Peculiar ANIMALS FULL. Über Tiere....... Waren alle Tiere in Noahs Korabith? ....... Was waren die Tiere in Noahs Korabith? PTACTWO"....... PTACTWO wer hat welche KUNST erfunden? . PTACTWO die Wahrsager...... REPTILIA oder GAD ...... Gab es REPTILIA in Noahs Korabiu?....... VÖGEL ......... FLIESEN........ FISCHANGELEGENHEITEN UPDATE........... O eigentümliche Fische, die Tiere der Luft, des Wassers und der Erde dienten den Menschen.... TITEL ACHT DER HERCINLA toiest...... Eigentümliche BÄUME, BÄUME, KRÄUTER Beschreibend von vielen Naturforschern.... KRÄUTER von einigen Admiranda..... TITEL NEUN. DEAR STONES Oder ein JUBILER vollendet von eigenthümlichen STONES,.... Macht, Tugenden und ich1 raritates Explikuiący......... TITEL - ZEHNTES OPOLSKIDOM........ SERIE DER XIAGES , y KÖNIGE VON POLEN. Erste....... Classis ZWEITE CLASSIS DER PIASTISCHEN MONARCHEN...... Wappen der polnischen Krone...... GOLDENE FREIHEIT....... POLNISCHE SPRACHE, viele .gefüttert" mit Fremdsprachen, aus welchem Grund.......... Eisen........ Was ist falsch an Polskie iestcz? ....... CUCOŁOWCE........ Frawenbufga....... Gostyń...... Krakau...... KIEV CAVERNS....... Poznan...... Vilnius ......... Karpaten ......... Podgórze...... WaWel...... Łysa Góra ..... Czartoska Gora ....... Dnjestr Oder 1 Weichsel Kurpie Preußen ......... Litauen ......... wunderbare und gnadenreiche Bilder...... TITEL EINES NEUEN PEREGRINANTEN, Weltlustrator Geographie........ Staaten, Königreiche, Prbwincye von den Söhnen Noahs pofunded Germania . Austrya.......... Tschechisches Königreich Saxonia ....... Colonia Moguncia Forscheijn Rottemburg Hallo Hamelem........ ÜBER DAS UNGARISCHE KÖNIGREICH Ragusa ............... HELVECY ÜBER ITALIEN, ODER ITALIEN ÜBER SPANIEN ÜBER FRANKREICH....... O HOLLAND'S THING-POSTS....... - BRITANNIEN'....... - ÜBER DAS HIBERNISCHE KÖNIGREICH........ ÜBER SCHWEDEN, DÄNEMARK UND NORWEGEN MOSKAU ODER DAS RUSSISCHE IMPERIUM ÜBER BULGARIEN ÜBER TARTARIEN....... über den türkischen kaiser" ........ OBSEjRVANDA aus MP u PORTY SCIENDA allgemein über die Türken....... Die persischen Könige....... ÜBER DAS HEILIGE LAND....... MOGOLA IMPERIUM vufgo MOGOLISTAN IN NORDINDIEN..... CHINESISCHES IMPERIUM ' JAPANISCHES IMPERIUM PEREGRINANT AFRICAN LUSTING ' ABYSSINISCHER IMPERATOR oder ist er Presbyterenl oder Pop John? Über Ahyssinische Bürger -Generell über EGYPCYANS Sciendum PEREGRYNANT. AMERIKA SPIEGELT TITEL ZWÖLF. SIEY/bA BEUKALI-ONA Y PYRRY, a.k.a. , DIE WANDELNDEN NATIONEN, MIT DENEN DIE GANZE WELT BESETZT IST, UND MIT GEOGRAPHISCHEN LOKATIONEN UND ERKLÄRUNGEN ERFÜLLT KURZ....... EIN LEBENDIGES ZIEL DES GENIES, EIN LEBENDIGES ZIEL DER VERSCHIEDENEN NATIONEN DER WELT DREI TITEL......... DER GROSSE LINGWIST, oder, Scyehcya o Językach........ Paronomasia oder, Proverbia oder Sprichwörter Selektiver TITEL VIER. Kurz von der Erschaffung der Welt CHRONO JjO-GIA..... Luft und Hunger in Polen....... Welches Zeitalter, ist das alte oder das neue Polerowniey? ....... FÜNFTER TITEL O RZECZYPOSPOLITÄT y iey ADMINISTRATION. Sollen die Weisen oder die Idioten in Ämter befördert werden? .......... Sollen die Alten oder die Jungen in Ämter befördert werden? Über Tyrannen....... Wie sollte ein Soldat sein? ......... Über ECONOMICS, nämlich über WINE ....SO Architektur ......... DAS MENSCHLICHE LEBEN der Verlängerung der geheimen y industria....... .SECHSTER TITEL. GEHEIMES PRODITOJR. NICHT-himmlische Geheimnisse ........ Wie kommt man in den Himmel? ....... Wie man im TpocoL sitzend sehen kann, was in zwei....... Was tun, um wie ein menschlicher Kopf zu iaie? ....... Wie erkennt man "wiaiu, ob männlich oder weiblich? ....... Was zu tun, um iaie durch die Luft fliegen? ......... Nichts auf die iaiu roh, noch eine Schlinge zu zgore........... Was man gegen Zahnschmerzen tun kann...... Ein seltsames Geheimnis über Aale..... Für den Erwerb des Gedächtnisses...... Für eine harmonische Ehe....... So werden Sie die Haare wieder los ....... Wie wendet man den Hagel ab? ...... Damit man im Wasser Schlösser, Türme, Kirchen sehen kann....... Damit man einen Hundekopf haben kann....... Was tun, damit Matronen schön Kinder gebären? ...... Wie kann man aus Blei ein Leben machen?......... TITEL SIEBZEHN. Einige HJ E R O G LIF I C A...... Artiurii Liberalium y Verschiedenes Scyencyi Symbolische Abrys ....... CNOTY y NECNOTES SYMBOLICALLY EXPRESSED BY IMAGES.......... TITEL ACHTZEHN. AUS DEM REDAKTIONELLEN BÜRO Nota...... REGISTRIERUNG VON DRUCKFEHLERN........