POEM in Bildern. Scen. und Zeichnungen von Dino Buzzati. [Ausgabe der Monatszeitschrift Literatura na Świecie mit einem Comicstrip]....

POEM in Bildern. Scen. und Zeichnungen von Dino Buzzati. [Ausgabe der Monatszeitschrift "Literatura na Świecie" mit einem Comicstrip]. Warschau, XII 1977. 16d, S. 368. broschiert.
Guter Zustand. Heft 12 (80) von 1977, das zum großen Teil dem italienischen Schriftsteller, Dramatiker und Publizisten Buzzati gewidmet ist. Eine Kostprobe seines künstlerischen Könnens findet sich auf den Seiten 31-128, die einen ausführlichen Auszug (mehr als die Hälfte des italienischen Originals) aus seinem berühmten Comic "Poema a fumetti" enthalten, der in unserem Land den Titel "Gedicht in Bildern" erhielt. In einem kritischen Kommentar, der in der gleichen Ausgabe abgedruckt wurde, schrieb E. Kabatc: "Durch eine scheinbar einfache Geschichte wird hier eine Schmuggelei betrieben, ein nobler Versuch, über die Grenze der Konvention hinweg einen tiefgründigen Inhalt zu schmuggeln, der über das gewöhnliche Vergnügen von Wort und Bild hinausgeht, eine spielerische Interpretation alter Mythen". Buzzati veröffentlichte 1969 sein "Poem", das ihn zu den Vorreitern des experimentellen Comics zählt. Und auch wenn die formalen Bearbeitungen des großen Italieners heute keinen großen Eindruck mehr auf den Leser machen, sollte die Rolle, die er bei der Entwicklung des europäischen Comics gespielt hat, gewürdigt werden. Die hier besprochene Ausgabe von "Literatura na Świecie" enthält auch eine von Mirosław Malcharek überzeichnete Geschichte, "Der Verfolgungsbär" von Buzzati, die aus dem letzten Buch dieses 1972 verstorbenen Autors mit dem Titel "I miracoli di Val Morte" stammt. "I miracoli di Val Mortel" (Die Wunder von Val Morte).