L. ZIENKOWICZ - Die Trachten des polnischen Volkes. 1841. Mit 39 Farbtafeln der regionalen Trachten.

ZIENKOWICZ Leon - Die Trachten des polnischen Volkes nebst einer genauen Beschreibung seiner Sitten, Gebräuche und Gewohnheiten. Ein pittoreskes Werk. Paris 1841. in der Polnischen Buchhandlung. 4, S. [4], 120, Tafel 39, Nuss k. 2. psk. Einband der Zeit.
Banach 308. Erste Seiten lokal leicht gebräunt, sehr guter Zustand. Exlibris "Bibliothéque de Gustave Moeder". Rückenvergoldung, Schildchen mit Titelblatt, blindgeprägte Rosetten. Vollständiges Exemplar mit 39 handkolorierten Lithographien, die polnische Trachten und Uniformen darstellen. Die Zeichnungen wurden von Jan Lewicki angefertigt. Titel der Tafeln auf Polnisch, darunter auch auf Französisch, Deutsch und Englisch. Forts. in Reihenfolge: Polnischer Adel in alter Kleidung, Krakowiacy (Festtagskleidung), Krakowiacy (Alltagskleidung), Tatra-Hochländer, Masuren, Kujaven, Bettler aus dem Kiewer Gebiet, Kurpie, Großpolen, Sitarier aus Zamosc, Lubliner an einem Hochzeitstag, Weltumsegler in Sandomierskie, Podlasie-Masuren, Podlasie-Russen, Pinczuks, Bewohner des Bialowieza-Waldes, Litauer, Jungfräuliche Dorfbewohner aus der Gegend von Minsk, Dorfbewohner aus der Gegend von Grodno, Zmudziner, Wolhynier, Podolaner, Ukrainer, Bürger aus Lemberg, Karpatenbergsteiger im Vorgebirge, Skawiniaken, Huzulen, Wiesniaczki aus Jarosław, Kijacy aus Podgórze, Czumak auf der Straße, Bojki, Szkalmierzacy, Proszowiacy, Polnische Armee - Stab, Polnische Armee - Ułany und strzelcy konne, Polnische Armee - Karabinijer [....], Polnische Armee - Artillerie, Polnische Armee - Infanterie, Polnische Aufständische von 1831. Die hier vorgestellte Version des Albums mit deutschem Text erscheint auf dem antiquarischen Markt viel seltener als die französische Variante.
"Das Fehlen einer wissenschaftlichen Untersuchung der polnischen Trachten wurde in den 1930er Jahren durch den emigrierten Schriftsteller und Verleger Leon Zienkowicz (1808-1870) behoben, der das Album 'Les costumes du peuple polonais' vorbereitete, zu dem er selbst einen umfangreichen und detaillierten Trachtenkommentar schrieb. Die Illustrationen für diese Publikation stammen von Jan Nepomucen Lewicki (1795-1871), einem Grafiker, der (wie der Autor des Textes) aufgrund der drohenden Verhaftung wegen seiner Teilnahme am Novemberaufstand seine Heimat verlassen und sich in Frankreich niederlassen musste. Die erste Ausgabe des Werkes fand 1838 in Straßburg statt, weitere Ausgaben wurden in den folgenden Jahren bereits in Paris veröffentlicht" (A. Świętosławska "Costumes Polonais. Grafische Alben mit Darstellungen polnischer Volkstrachten aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts" in Sztuka stroju, strój w sztuce (War.-Toruń 2016, S. 280)).