Vergoldeter Schlagring „Trzy zapałki“ / Marek Piekarczyk
Ein Kastet aus der Kollektion „Drei Streichhölzer“, inspiriert von dem gleichnamigen Lied der Band TSA. Entstanden in Zusammenarbeit zwischen Marek Piekarczyk und RD-Bijoux (Paris).
Vergoldet, emailliert.
Verstellbar.
Länge des „Zapałki“: 5 cm.
***
Die Kollektion „Trzy zapałki“ wurde von Roi Doré Bijoux entworfen, einer französischen Marke für luxuriösen Modeschmuck, die sich von verschiedenen Kunstbereichen inspirieren lässt und oft in Zusammenarbeit mit den Künstlern selbst entsteht. Halsketten, Ohrringe, Armbänder, Siegelringe, Knöchelringe und Broschen aus der Kollektion „Drei Streichhölzer“ wurden im Pariser Atelier von Roi Doré Bijoux entworfen und gefertigt.
Die Kollektion ist eine Hommage an Marek Piekarczyk. Dieses Motiv wurde für die Gestaltung der Schmuckkollektion aufgrund der Schönheit des Liedes gewählt – es ist eine der charakteristischsten und schönsten Rockballaden, die je gesungen wurden – sowie aufgrund der Geschichte des Liedes und seines Stellenwerts im Gesamtwerk von Marek Piekarczyk. Denn genau mit diesem Lied begann die Karriere des Künstlers bei TSA, wenn auch auf etwas überraschende Weise: Bei einem Konzert in der Waldoper in Sopot am 12. Juli 1981 sollte der Künstler eigentlich auf die Bühne treten und sich vor dem Publikum verneigen, damit dieses den neuen Frontmann der Band kennenlernen konnte. Doch Piekarczyk improvisierte – und spielte eben „Trzy zapałki“. Mit eben diesem Lied verabschiedete er sich auch von TSA bei einem Konzert in Gostyń im März 2018.
Der Song „Trzy zapałki“ ist somit ein Kultstück – ein untrennbarer Teil der Legende des Künstlers selbst, aber auch der polnischen Musikszene und des Rock im Allgemeinen. Die Wahl von „Trzy zapałki“ lag daher bei der Gestaltung von Schmuck für Marek Piekarczyk auf der Hand. Diese Kollektion fügt sich aber auch in den größeren Kontext der Aktivitäten von Roi Doré Bijoux ein: vom künstlerischen Aspekt bis hin zu den polnisch-französischen Beziehungen.
Der Liedtext stammt von Konstanty Ildefons Gałczyński, der ihn tatsächlich aus dem Französischen übersetzt hat: Der Originaltext mit dem Titel „Paris at night“ wurde von Jacques Prévert verfasst, einem der angesehensten französischen Dichter des 20. Jahrhunderts. Er stammt aus dem 1946 veröffentlichten Gedichtband „Paroles“, der aus sehr unterschiedlichen Texten besteht – viele davon sind ein Protest gegen Krieg und Gewalt, andere wiederum feiern den Alltag, und wieder andere beschäftigen sich mit dem Thema Liebe. Das Gedicht „Paris at night“ gehört vordergründig zur letztgenannten Kategorie: Es beschwört eine intime Szene zwischen Liebenden herauf, die in der romantischen Kulisse des nächtlichen Paris – der Stadt der Verliebten – ihre Körper entdecken und einprägen.
Es gibt jedoch auch eine zweite, düsterere Interpretation dieser Verse: Derjenige, der Streichhölzer anzündet, ist ein Soldat, während derjenige, der ihn beobachtet, ein Scharfschütze ist, der beim Anzünden des ersten Streichholzes sein Opfer entdeckt, beim zweiten zielt er auf sie, beim dritten gibt er den Schuss ab, worauf „völlige Stille“ („völlige Dunkelheit“ im Originaltext) folgt – der Tod.
Dieser vieldeutige, bewegende und schöne Text hat viele Künstler inspiriert: Neben der Übersetzung von Gałczyński und dem Lied von Piekarczyk wurde er unter anderem von Yves Montand interpretiert. Die Kollektion „Drei Streichhölzer“ entsteht in Zusammenarbeit mit Marek Piekarczyk – sie schöpft somit Inspiration aus zwei künstlerischen Quellen: der Poesie und der Musik. Damit fügt sie sich perfekt in das Profil von Roi Doré Bijoux ein, einer französischen Luxus-Schmuckmarke, die sich von der Kunst im weitesten Sinne inspirieren lässt. In der Interpretation von Roi Doré Bijoux behalten die titelgebenden drei Streichhölzer – ein Gebrauchsgegenstand von schlichter Form, aber mit enormen Möglichkeiten (Streichhölzer können Leben retten, aber auch zum Auslöser von Zerstörung werden) – behalten ihre Form, auch wenn diese auf vielfältige Weise variiert wird.
Die Kollektion „Drei Streichhölzer“ ist ein Beispiel für einen außergewöhnlichen Dialog zwischen verschiedenen Kunstformen – Poesie und Musik – und der angewandten Kunst, die der Schmuck darstellt. Die vieldeutige Aussage des Gedichts, das den Ausgangspunkt für die Entstehung der Kollektion bildete, verleiht ihr eine zusätzliche, bewegende Dimension. Vor allem aber besteht die Kollektion aus wunderschönen Objekten: überraschend und universell in ihrer Einfachheit, aber originell und einzigartig.
