[Zbigniew HERBERT]. Postkarte mit handschriftlichem Briefwechsel von Zbigniew Herbert an Zdzisław Najder in Warschau,...

(ZbigniewHERBERT ). Postkarte mit handschriftlichem Briefwechsel von Zbigniew Herbert an Zdzisław Najder in Warschau, datiert. 28. XI. 1975 in Olevano Romano (Italien).
Farbige Postkarte mit einem Foto von Olevano Romano. Herbert entschuldigt sich für die Verzögerung der Korrespondenz und schreibt: "Ich stecke bis zu den Ohren in Arbeit. Ich überarbeite den Entwurf von 'The Latin Lesson' unter Berücksichtigung Ihrer Bemerkungen, und es bleibt nichts von dem übrig, was ich geschrieben habe. Ich hoffe, Ihnen das Manuskript im Dezember zukommen lassen zu können". Er berichtet über seine bevorstehenden Pläne: "Nächste Woche fliege ich nach Frankfurt und Berlin, um Rilke zu ehren". Er schliesst mit einem Auszug: "Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Kommentare zu meinen letzten Gedichten. Ich habe mir die Warnungen zu Herzen genommen, aber es scheint mir, dass mein Frühling noch nicht ganz trocken ist [...]. Außerdem müssen Sie sich daran gewöhnen, dass ich monothematisch bin und nicht verspreche, mich zu verbessern, mein Skorpion". Er schließt mit Grüßen und unterschreibt 'Ihr / Euer Zbigniew'. Kartenecke gebrochen, sonst guter Zustand.
Der Essay "Lekcja Łaciny" war ursprünglich in dem Band Labirynt nad morzem ["Labyrinth am Meer"] enthalten, dessen Typoskript Herbert 1973 beim Verlag Czytelnik einreichte. Das Buch erschien nie im Druck, und nach der Verhängung des Kriegsrechts im Jahr 1981 holte seine Frau das Typoskript beim Verlag ab. Wie es scheint, hat der Text von The Latin Lesson nie eine endgültige Autorenfassung erhalten. Er wurde erstmals im Jahr 2000 in "Zeszyty Literackie" veröffentlicht. W. Gruchała schreibt ausführlich über das Schicksal des Essays in dem Werk "Przerwany szkic. Über die Entstehung von 'Lekcje Łaciny'". (Najders Kommentare zu dem Text erwähnt er nicht).
Z. Herbert (1924-1998) - Dichter, Essayist, Dramatiker, Autor von Hörspielen, ein ernsthafter Anwärter auf den Literaturnobelpreis. Ritter des Ordens des Weißen Adlers. Im Gegensatz zu dem, was in "Who is who in Poland" (War. 1989) zu lesen ist, war er kein Preisträger des Internationalen Leninpreises.