[WOJSKO - WW1 - BERGEL Rajmund]. Handgeschriebene Postkarte, adressiert an seinen Onkel Jan Szczęsny Płatkowski....

[WOJSKO - 1 wojna św. - BERGEL Rajmund]. Odręcznie wypisana karta pocztowa, kierowana do wuja Jana Szczęsnego Płatkowskiego w Myślenicach, wysłana z pozycji II Brygady Legionów Polskich, dat. 18 IX 1916.
Pocztowa korespondencyjna karta polowa form. 9x14 cm, opatrzona pieczęcią: "Komenda III Baonu 2 Pułku Leg. Pol.", przesłana jako Feldpost nr  378 (poczta polowa II Brygady) z datą na stemplu 21 IX 1916. Bergel informuje wuja o bieżącej sytuacji i nowym wzorze kartki pocztowej ("Ja posłałem zaś Wujciowi na pamiątkę najświeższy typ kartki polowej, która ma ten przywilej. że nawet w razie zatrzymania zwykłego ruchu pocztowego może być przysłana, lecz za to nie wolno na niej prócz adresu nic pisać. U mnie na razie nic nowego"). Stan bardzo dobry.
R. Bergel (1894-1937) - poeta, krytyk literacki, dramaturg, kapitan WP, działacz "Promienistych", podczas I wojny św. w 2. pułku piechoty Legionów, uczestnik bitwy pod Kaniowem w 1918. Nauczyciel jęz. polskiego w Gimnazjum w Myślenicach, twórca postromantycznych wierszy poświęconych Legionom.
J. S. Płatkowski (1864-1938) - literat, sekretarz magistratu, działacz niepodległościowy w Myślenicach, autor licznych utworów dla scen ludowych pisanych lokalną gwarą.