Stanisław Szukalski (1893-1987), Tobie ojczyzno! (Porträt von Zofia Jordanowska), 1953
Sanguine auf Papier, 48 x 64 cm (Rahmen 62 x 78 cm).
Signiert und datiert in der linken oberen Ecke.
Kaum sichtbare Spuren von Beschädigung - das Werk wurde beschnitten und professionell repariert.
PROVENIENZ: Das Werk befand sich in der Sammlung von Zofia und Stanislaw Jordanowski. Nach ihrem Tod ging es in die Sammlung des Bruders von Stanisław Jordanowski über, von dem es Tadeusz Kwiatkowski erwarb, ein in den Vereinigten Staaten tätiger polnischer Unternehmer, der zusammen mit seiner Frau Helena in seinem Anwesen in New Jersey eine große Sammlung polnischer Kunst, polnischer Militaria und Kunst aufgebaut hatte. Es wurde von Mieczysław Rudek, einem polnisch-amerikanischen Aktivisten und Kunstsammler aus New York, von Tadeusz und Helena Kwiatkowski gekauft.
BIBILIOGRAPHIE: Das Werk wurde in zwei von Stanisław Jordanowski herausgegebenen Büchern erwähnt, die beide auch eine Reproduktion enthalten (siehe nebenstehende Fotos).
- Stanisław JORDANOWSKI, Vademecum malarstwa polskiego, Bicentennial Publishing Corp., New York 1988, S. 126.
- Stanisław JORDANOWSKI, Vademecum malarstwa polskiego w USA, Towarzystwo Przyjaciół Ossolineum, Wrocław 1996, S. 80.
*
Das Gemälde stellt ein Porträt von Zofia Jordanowska dar, einer Heldin des Zweiten Weltkriegs und Ehefrau eines bedeutenden Experten für polnische Kunst in den USA. Sie war eine von fünf Frauen im Rang eines Unterleutnants mit Fallschirmausbildung in der Heimatarmee. Zofia Jordanowska wurde am 11. Mai 1913 in Warschau als Tochter von Władysław und Bronisława geb. Majewska geboren. 1933 heiratete sie Hauptmann Stefan Sarnowski (Stefan Teodor Sarnowski, 1899-1940, taktischer Angestellter am Militärgeographischen Institut, ermordet in Katyn). Im Jahr 1939 reiste sie über Ungarn, Jugoslawien und Italien nach Frankreich. Ab dem 28. Januar 1940 arbeitete sie im Hilfsfonds für die Familien von Militärangehörigen in der polnischen Botschaft in Paris. Nach ihrer Evakuierung aus Frankreich kam sie in Großbritannien an und arbeitete vom 26. Juni 1940 bis zum 1. Juli 1941 als Sekretärin in der Kultur- und Bildungsabteilung des Polnischen Roten Kreuzes. Ab dem 1. September 1942 war sie in der Abteilung VI des Stabes des Obersten Befehlshabers mit dem Auftrag, "im Land zu arbeiten". Am 7. Oktober 1942 wurde sie von Michał Protasewicz ("Rawa") in London vereidigt. Im September 1942 absolvierte sie unter dem Decknamen "Puma", "Narosz", einen Fallschirmspringerlehrgang. Sie erhielt das gewöhnliche Fallschirmkennzeichen Nr. 0168. Gleichzeitig wurde ein Vertrag unterzeichnet, in dem Folgendes festgelegt wurde: "1) Für die Zeit der Vorbereitung auf die Arbeit im Lande erhält P. Zofia Sarnowska eine monatliche Vergütung in Höhe von 27.10.0 £, d.h. die Vergütung, die Beamte des Obersten Kommandostabs in London erhalten. Bei der Entsendung von Zofia Sarnowska nach Polen erhält sie einen Vorschuss für 6 Monate, zahlbar in US-Dollar zum Kurs von 1Ł. = 4. Nach Ablauf der 6 Monate erhält Zofia Sarnowska eine nationale Vergütung in der vom Befehlshaber der Heimatarmee festgelegten Höhe. Falls Frau Zofia Sarnowska, aus welchem Grund auch immer, nicht nach Polen zurückkehrt, muss sie die bereits ausgezahlte sechsmonatige Vergütung in voller Höhe in der Währung, in der sie sie von der Kasse der Sektion VI erhalten hat, an die Kasse der Sektion VI des Nationalen Armeestabs zurückzahlen. Für den Fall, dass Frau Z. Sarnowska, aus welchen Gründen auch immer, nicht nach Polen zurückkehrt, wird der vorliegende Vertrag mit Frau Z. Sarnowska automatisch beendet, sie erhält jedoch eine einmonatige Abfindung in Höhe ihrer normalen Bezüge. Da der Vertrag am ersten Tag des Monats beendet wird, stellen die an Frau Sarnowska gezahlten Bezüge ihre monatliche Abfindung dar.
Nach Abschluss eines Fallschirmjägerkurses wurde sie am 18. Juni 1943 auf Beschluss von Major Jaźwiński der britischen Organisation F.A.N.Y. zugeteilt. Sie arbeitete in der F.A.N.Y.-Zentrale in London. Ab dem 2. Juli wurde sie im F.A.N.Y.-Trainingszentrum ausgebildet. Der Kurs umfasste das Erlernen des Autofahrens und der Kartographie. Im Juli 1943 bat sie in einem Brief an den Leiter der Special Branch um einen Kurs in Mikrofotografie. Sie belegte den Fotokurs und hielt ihn in der Sonderabteilung ab. Am 15. September 1943 verließ sie die Sonderabteilung des Obersten Kommandostabs und wurde in die Personalabteilung versetzt. Anschließend arbeitete sie in der Abteilung Information und Aufklärung des Obersten Kommandostabs. Ihre Tätigkeit als Zivilangestellte in der polnischen Armee endete am 31. Oktober 1946.
Zofia war eine enge Freundin von Zofia Leśniowska, der Tochter von General Władysław Sikorski. Sie sollte mit ihr in den Nahen Osten fliegen, doch in letzter Minute vor dem Abflug erhielt sie andere Befehle. Sie lieh Leśniowska ihre Uniform und Damengarderobe für die Reise. Auf dieser Reise starb die Tochter von General Sikorski. Am 24. Juni 1950 heiratete Zofia Stanisław Jordanowski, einen der Doyens und Experten für polnische Kunst in den Vereinigten Staaten. Sie starb am 29. Mai 1998 in New York.
