GRAFFIGNY [Françoise Isembourg d'Happoncourt] - Briefe eines Peruaners. Übersetzt von J. P. [= Jacek Przybylski]....

GRAFFIGNY [Françoise Isembourg d'Happoncourt] - Briefe eines Peruaners. Übersetzt von J. P. [= Jacek Przybylski]. In Warschau 1784. von Piotr Dufour, Hofkonsigliere, Drukarz J.K. Mci und Direktor der Druckerei der P. Rycerskiey Schule. 8, S. [8], XII, 283. Kartenabb. der Zeit.
E. 17, 322. Wirbelsäule mit Papier bedeckt, kleine Spur von Holzwurm auf den Vorsätzen, in der Wirbelsäule, kleine Flecken. Stempel. (Axt-Wappen). Unterschrift des Besitzers auf dem hinteren Wappen: Wincenty Zawadzki. Aus dem Vorwort des Druckers: "Dies ist ein dialogischer Roman, der mit Feingefühl geschrieben wurde, voll von Dingen, die sanft wiedergegeben werden und zeigen, dass der Autor sie zu fühlen wusste [...]. Nach Meinung der Gelehrten, die wir konsultiert haben, hat der Übersetzer die Schönheiten des Originals sehr gut wiedergegeben: man kann dort die Vielfalt der schönen Beschreibungen, der lebendigen, zarten Bilder sehen". Am Ende eine handschriftliche Notiz aus der Zeit: "Diese Art von Gefühl wird platonische Liebe genannt, schön, moralisch, respektabel und lieblich. Aber was nützt sie, trotz ihres Reizes und ihrer Herrlichkeit im Parnass".