[Übersetzt von Dynowska] Tiruwalluwar, Tiru-Kural. Meisterwerk der tamilischen Literatur

Tiruwalluwar, Tiru- Kural. Ein Meisterwerk der tamilischen Literatur (1. Jahrhundert v. Chr.), Polnisch-Indische Bibliothek, Madras 1958, S. XXVIII, 141, Maße 12,5 x 19 cm. Übersetzt von Wanda Dynowska. Besitzvermerk. Leichte Verschmutzung. Broschurumschlag des Verlags. Kantenabnutzung, kleine Risse, Einband verschmutzt.

Tirukkural - ein wichtiges Werk der tamilischen Literatur, geschrieben von Tiruvalluvar in Versform. Es schildert verschiedene Aspekte des Lebens. Es enthält 1330 zweizeilige Verse, die in 133 Kapitel zu je 10 zweizeiligen Versen unterteilt sind. Jede B-Zeile (Strophe) besteht aus sieben Wörtern und ist in zwei Zeilen (4 und 3 Wörter) unterteilt. Einige Gelehrte glauben, dass Tiruvalluvar mehr als 1330 Zweizeiler geschrieben hat, dass aber der Rest des Werks verloren ist. Dies ist jedoch unwahrscheinlich, da die indischen Schriftsteller auf diese 1330 Verse Bezug nahmen und sie lediglich anders gruppierten. Das Wort Kural hat eine allgemeine Bedeutung. Grob gesagt, bedeutet es einen prägnanten zweizeiligen Vers (vgl. Sutra). Tirukkural bedeutet also eine Sammlung von zwei Versen.