STEINHAUS H. - Mathematisches Kaleidoskop. 1938. 1. Auflage.

STEINHAUS H[ugo] - Mathematisches Kaleidoskop. Lemberg-Warschau 1938, Książnica-Atlas. 4, s. 135, [1]. Einband, gemeinsame S. mit erhaltenem Broschurdeckel.
Broschurendeckel fleckig, hinterer Deckel mit Klebestreifen eingerissen, innen leicht fleckig. Anhänge fehlen. Notizen auf der Rückseite der Broschüre. Unterschrift des Besitzers. S. Detzius (wahrscheinlich verwandt mit Ing. Alexander Detzius, mit dem Steinhaus auf dem Gasamt in Niegłowice bei Jasło zusammenarbeitete und über den er in seinen "Erinnerungen" schrieb). Erste Ausgabe des berühmten Buches des bedeutenden Mathematikers der Lemberger Schule. Es war ein Versuch, die Frage zu beantworten, was Mathematiker tun. Der Autor verriet eines der Motive für die Schaffung des "Kaleidoskops": "Auch Erwachsene und sogar erwachsene Mathematiker müssen manchmal spielen". Steinhaus lud seinen begabtesten Schüler Marek Kac ein, mit ihm zusammenzuarbeiten, und beauftragte ihn mit der Anfertigung von Illustrationen, die ein wesentlicher Bestandteil des geplanten Werks sind. Auf einer davon ist ein Heer von 500 Bleisoldaten zu sehen, die fotografiert werden. Katz benötigte nach Steinhaus' Angaben fast eine Woche für die Vorbereitung und Aufnahme des Fotos (zu bewundern auf S. 122). Die erste Ausgabe enthielt insgesamt 180 Stiche, in den späteren, nach dem Krieg erschienenen Ausgaben waren es bis zu 400. Zeitgleich mit der polnischen Ausgabe erschien im selben Verlag eine englische Version ("Mathematical Snapshots"). Die Auflage betrug jeweils 2.000 Exemplare. "Kaleidoscope' war ein großer Erfolg. Es wurde in zehn Sprachen übersetzt [...]. In Polen hatte es vier Auflagen" (M. Urbanek 'Genialni', War. 2014, S. 88-89). Im Vorwort zur letzten polnischen Ausgabe von 'Kaleidoskop' (1989) schrieb J. Łukaszewicz: "'Kaleidoskop matematyczny' wurde in der ganzen Welt in verschiedenen Sprachversionen veröffentlicht, wobei nur unser Land und die polnische Sprache ausgeschlossen wurden. Die Gründe für diese Diskriminierung sind unverständlich, und der Schaden, der Generationen von jungen Menschen zugefügt wurde, die 'Kaleidoskop der Mathematik' nicht lesen konnten, ist unermesslich". Er schließt seine Überlegungen mit der Feststellung ab: "Ich freue mich, wenn der Leser im Zeitalter von Personalcomputern und Videorekordern Freude daran findet, die einzigartigen Bilder zu betrachten, die das Kaleidoskop liefert - ein heute vergessenes Spielzeug von den Marktständen der Vorkriegszeit und ein Bilderbuch, das es erlaubt, die Tiefe, die Schönheit und den Nutzen der Mathematik zu bewundern." M a g n e t o w i d e ?