LIEDERBUCH. QUI CANTAT BIS ORAT ("WER SINGT, BETET DOPPELT")
IN KRAKÓW IN DER DRUCKEREI VON MATYJA DZIEDZICKI 1802
"Geschrieben zur Zeit des nayokropnieyszej Woyna roku 1800".
Seltenes Exemplar eines über zweihundert Jahre alten Liederbuchs, das fast tausend Lieder für verschiedene Anlässe enthält.
Seiten 1-406, 1-96, 505-645 (keine Einleitung, Titelblatt in Reproduktion auf altem Papier), nach Seite 406 folgt ein 96-seitiger Abschnitt 'Kalvarienbergfeiern', Liednummerierung erhalten (insgesamt 999 Lieder) Maße 22 x 17,5 x 4 cm, fester Einband. Allgemeiner Zustand gut (Verschmutzungen).
Seltener Druck - Estreicher gibt nur eine Bibliothek an, die ihn besitzt (Ossol.).
Beschreibung aus der Polnischen Bibliographie (Est. XXIX, S.121):
Spiewnik.Qui cantat bis orat.[Am Ende:] Jmprimatur Cracoviae die 30. Decembris 1800. Anselmus Speiser mpp. Caes. Reg. per Galic. Occid. Librorum Revisor. [Zu k. 1 v:] In Krakau in Drukarnia Maciej Dziedzicki 1802.w 4ce, k. tit., k. 5 nlb., S. 1-406, 1-96, 505-645.
Wie aus den obigen Angaben hervorgeht, wurde der Druck im Jahr 1800 begonnen, aber erst 1802 vollendet. Daher gehört das Werk in die Bibl. Da es aber von meinem Vater dort nicht beschrieben wurde, gebe ich hier eine kurze Notiz darüber.
Auf der Rückseite des Titels stehen Zitate aus OO. Kirche und Skarga, gefolgt von einer Widmung an Jakub Bryski, prob. von Dobczyce und Wiśniowa. Danach ein Gedicht "An den Leser", geschrieben "während der schrecklichsten Reise des Jahres 1800". Außerdem: Singweise, Sammlung des gesamten Werks und Korrektur von Fehlern. Enthält: Psalter, Magnificat, Sonntagslieder, Hymnen zu verschiedenen Themen, Litaneien, zur Erntezeit, bei Regen und Wetter, bei Krankheit, auf Reisen, bei der Messe, Hymnen auf die Heiligen, im Advent, bei der Taufe, bei Hochzeiten, bei Beerdigungen, über die Sinnlosigkeit des Lebens, usw. Alle Lieder sind nummeriert. Viele Lieder über polnische Heilige. Nr. 700 der Kalvarienberg-Lieder. Nr. 640 über St. Kasimir. Nr. 612 über Cyril und Methodius. Nr. 915 über St. Stan. Kostka. Nr. 853 über Szymon von Lipnica Nr. 774 über den hl. Adalbert Nr. 800 über den hl. Stanislaus den Bischof.
Die Autoren der Lieder werden nicht genannt, aber es handelt sich meist um Nachdrucke alter Lieder. Der Herausgeber soll Pfarrer Folwarski aus Kalwaria.Ossol gewesen sein.
