SKARGA Peter - Leben der Heiligen des Alten und Neuen Ordens, für jeden Tag des Jahres, ausgewählt von seriösen Schriftstellern und...

SKARGA Peter - Leben der Heiligen der alten und neuen Ordnung, für jeden Tag des Jahres, ausgewählt aus den ernsten Schriftstellern und Ärzten der Kirche, deren Namen oben stehen, Erster Teil, dem einige geistliche Kuren und Lehren gegen Kater beigefügt sind; auch kurze Predigten für die Feste, die einen bestimmten Tag im Monat haben. Von ... gesammelt, ins Polnische übersetzt und neunmal zu Lebzeiten des Autors und nach seinem Tod in Vilnius in der königlichen Druckerei an der Akademie nachgedruckt, Erstausgabe 1780, und jetzt wieder. Wien 1843. księg. in O. Mechytarystów. 4, pp. [8], 608. halbledereinband. fleckige randläsuren.
Es fehlen Teil 2, der 1842 veröffentlicht wurde, und 3 ungezählte Seiten vor dem Haupttext. Schutzumschläge berieben, Deckel und letzte Seiten verschmutzt, Feuchtigkeitsflecken am oberen Rand der ersten Dutzend Seiten, sonst guter Zustand. Der erste Teil enthält die Leben bis zum 30. Juni.
Leben der Heiligen des alten und neuen Ordens - ein legendäres, hagiographisches Werk (mit Elementen der Predigt und Postillographie), das der polnische Jesuit Piotr Skarga 1577 (zwei Jahre später 1579) in polnischer Sprache schrieb. Seit seiner Veröffentlichung bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts erfreute es sich einer großen Leserschaft und Anerkennung. Es ist wahrscheinlich das populärste polnische Buch aller Zeiten (gemessen am prozentualen Anteil der gebildeten Bevölkerung in der Gesellschaft). Der Autor widmete es der damaligen Königin von Polen, Anna Jagiellonka.
Das Werk wurde in zwei Bänden mit über tausend Seiten veröffentlicht. Skarga wurde von ähnlichen Werken inspiriert, unter anderem von Wawrzyniec Surius (lat. Laurentius Surius). Es wird geschätzt, dass etwa 80 % des Inhalts der Lives of ... (Ausgabe 1610) war eine Zusammenstellung aus Surius' Werk De probatis Sanctorum historiis.... Skargas Ziel war es, ein lesbares Werk für Katholiken zu schaffen - eine Alternative zur Heiligen Schrift, deren Lektüre die katholische Obrigkeit zu jener Zeit nicht unterstützte, was sie von den Protestanten unterschied.
Lives ... wurde ein äußerst beliebtes Buch, eines der meistgelesenen polnischen Bücher seiner Zeit. Die erste Ausgabe von 1579 war bereits 1583 vergriffen, und bis 1644 wurden zwölf Ausgaben des Werks veröffentlicht. Weitere Ausgaben erschienen erst nach 1700, da der Markt gesättigt war und es konkurrenzfähige Alternativen gab. Das Buch war Pflichtlektüre in den Jesuitenkollegs und einigen kirchlichen Schulen (bis zur Reformperiode der Kommission für Nationale Bildung).
Ein Grund für die Beliebtheit des Buches beim Durchschnittsleser mag neben seinen moralischen Qualitäten auch in den detaillierten Beschreibungen von Folter und Qualen gelegen haben; andere Themen waren die Hofpolitik, die internationale Politik und die Beschreibung exotischer Länder.
Skargas Werk wird seit der Aufklärung für seine sprachlichen Qualitäten gelobt. Die Lebenden ... wurde von Adam Mickiewicz hoch geschätzt, der es als "das poetischste polnische Werk" bezeichnete. Es war eine beliebte Lektüre nicht nur unter den Gebildeten, denn mit der Zunahme der Leserschaft unter der Jugend und den ärmeren Schichten wurden die "Leben" Teil des Volkskanons, gelesen als Belletristik, die "die Welt in die Bücher einführt", u. a. von Wincenty Witos, Stanisław Pigoń, Franciszek Bujak, Władysław Korfanty und Władysław Orkan. Es war eines der beliebtesten Bücher in polnischer Sprache, das "von den Massen" gelesen wurde. Janusz Tazbir merkt an, dass es ein bedeutendes Werk für die Aufrechterhaltung des Polentums in den Gebieten Schlesiens, Masurens und Pommerns war. (Wikipedia).