SHAKESPEARE William - Die dramatischen Werke von William Shakespeare (Shakespeare). 1877....

SHAKESPEARE William - Die dramatischen Werke von William Shakespeare (Shakespeare). Illustrierte Ausgabe mit 545 Holzschnitten nach einer Zeichnung von H. C. Selous. Übersetzt von St. Koźmian, J. Paszkowski und L. Ulrich mit dem Zusatz einer Biographie des Dichters und Erläuterungen von J. I. Kraszewski bearbeitet. T. 3: Komedye. Warschau 1877, herausgegeben von Spółka Wydawnicza Księgarzy. 4, s. [2], 763, [5]. In zeitgenössischem Leinen gebunden.
Rückenkanten bestoßen, Papier stellenweise vergilbt und gebräunt, sonst gut erhalten. Eigene Stempel. Exlibris. Band 3 der berühmtesten (dreibändigen) polnischen Ausgabe von Shakespeares Werken aus dem 19. Die Ausgabe hat eine ausführliche Einleitung, den einzelnen Stücken sind einige Seiten Kommentar vorangestellt, zweispaltiger Druck, gut gebundene Holzschnittillustrationen. Übersetzungen von Leon Ulrich (1811-1885), Józef Paszkowski (1817-1861) und Stanisław Egbert Koźmian. Koźmian und Ulrich verbrachten viele Jahre in England, wo sie nach dem Novemberaufstand emigrierten, während Paszkowski, der nach dem Aufstand von seiner Stelle an der Schule verwiesen wurde, in Warschau Shakespeare übersetzte und wahrscheinlich nie mit einem Engländer sprach. Die Illustrationen stammen von H. C. Selous (1803-1890), einem englischen Maler, Lithographen und Illustrator, der im viktorianischen Zeitalter für seine Illustrationen zu Shakespeares Werken große Anerkennung fand. Zwischen 1874 und 1886 wurden 11 englische Ausgaben von Shakespeare mit seinen Illustrationen veröffentlicht.