SHAKESPEARE William
DRAMATISCHE WERKE ... (Shakespeare)
Illustrierte Ausgabe mit 545 Holzschnitten nach einer Zeichnung von H.C.Selous.
Übersetzt von S.Koźmian, J.Paszkowski und L.Ulrich.
Mit einer Biographie des Dichters und Erläuterungen, herausgegeben von J.I.Kraszewski.
T. I-III [vollständig].
Warschau 1875-1877, herausgegeben von Sp. Wyd. Księgarzy, S. [4], XXX, 573, [2]; [4], 834, [1]; [4], 763, [5], Format 20 x 28,5 cm
Bd. 1: Dramen, Bd. 2: Tragödien, Bd. 3: Komödien
Eine monumentale Ausgabe der gesammelten dramatischen Werke von William Shakespeare a (1564-1616), dem berühmtesten englischen Dramatiker und Dichter, der als der größte englischsprachige Schriftsteller und größte Dramatiker der Weltgeschichte gilt. Die Biographie des Dichters wurde von J. I. Kraszewski zusammengestellt. Die Publikation ist mit Holzschnittillustrationen nach den Werken von Henry Courtney Selous (1803-1890), einem englischen Maler und Illustrator, geschmückt, der sich auf Porträt- und Historienmalerei spezialisiert hat.
Die Ausgabe wird von einer ausführlichen Einleitung begleitet, den einzelnen Stücken sind einige Seiten Kommentar vorangestellt, zweispaltiger Druck, gut kolorierte Holzschnittillustrationen.
Übersetzungen von Leon Ulrich (1811-1885), Józef Paszkowski (1817-1861) und Stanisław Egbert Koźmian. Koźmian und Ulrich verbrachten viele Jahre in England, wo sie nach dem Novemberaufstand emigrierten; Paszkowski, der nach dem Aufstand von seiner Stelle an der Schule verwiesen wurde, übersetzte Shakespeare in Warschau und hat wahrscheinlich nie mit einem Engländer gesprochen.
Siehe: Banach - Polnischer Bildband 737
HARDCOVER-HALBLEDEREINBAND DER DAMALIGEN ZEIT. RÜCKEN MIT ERHABENEN SCHRIFTROLLEN UND GOLDGEPRÄGTEM TITEL. EIN BAND IN ZEITGENÖSSISCHER KLEBEBINDUNG.
Zustand DB/BDB/ Kanten des Buchrückens berieben, Papier stellenweise vergilbt und gebräunt, eigene Stempel, Exlibris, dennoch eine EFFEKTIVE KOMBINATION
