[Erste polnische Übersetzung der Chronik von Marcin Kromer aus dem Jahr 1611 im Stil der Spätrenaissance]. Kromer Marcin, O sprawach, dzieiach y wszystkich inszych potocznościach koronnych polskich: ksiąg XXX.

Kromer Marcin. O sprawach, dzieiach y wszystkich inszych potocznościach koronnych polskich: ksiąg XXX przez Marcina Błażowskiego z Błażowa: wyraźnie na polski język przetranslate, przydatkami y dowodami niektóremi poniekąd utwierdzone, y własnych onegożem kosztem z druku na świat podane. Kraków 1611. druk. Mikołaj Loba, folio, k. [5], p. 599, [1], k. [9], Initialen (Holzschnitte), Verlag, Leder.

E.XX, 284-285. Erste Ausgabe der polnischen Übersetzung. Eines der bedeutendsten historischen Werke von Marcin Kromer (1512-1589) - Bischof von Ermland, Diplomat, Schriftsteller und Historiker, Sekretär des Fürsten Zygmunt August, der ihn nach seiner Thronbesteigung mit Ehren überhäufte und ihm die Funktion eines Stellvertreters in den wichtigsten diplomatischen Angelegenheiten anvertraute. Kromer vertrat die polnischen Angelegenheiten im Reichsrat und auf dem Konzil von Trient. Das in lateinischer Sprache verfasste Werk, das unter anderem auf zuvor geordneten Materialien aus dem Archiv des Kronschatzes auf dem Wawel basierte, wurde erstmals 1555 veröffentlicht und hatte zum Ziel, den Lesern im In- und Ausland ein Bild der gesamten polnischen Geschichte zu vermitteln. Kromers Werk ist von großem historischem Wert, da über 100 Dokumente in extenso im Text zitiert werden und auch die älteste polnische Chronik von Gall Anonim verwendet wird. Obwohl das Werk im Land zunächst angefeindet wurde, änderte sich diese Meinung mit der Zeit, und 1580 verabschiedete der Sejm ein öffentliches Dankesvotum an Kromer. Spätrenaissance-Einband: braunes Leder, Rändelprägung auf den Vorsatzschildern mit Personifikationen der Tugenden, Schnallenspuren, Kanten k. Farbe. Exemplar mit handschriftlichen Rubrizierungen (Unterstreichungen, Initialen, Marginalien, Stempel). K. tit. - späterer Druck auf altem Papier, acht k. nlb. Index vom Ende in sauberer Abschrift auf altem Papier. Stellenweise angeschmutzt und verfärbt, sonst sehr gut erhalten. Selten.