MOCARSKI Zygmunt - Exlibris łowicki O.O. Bernardynów [...] Exlibrisy toruńskie: (urywek) Toruń, 1947 [Oprawa Heleny Karpińskiej].

Sie war Amateurbuchbinderin, ihre Werke wurden 1936 auf der Ausstellung derBibliophilen Gesellschaft ausgestellt und 1939 zur Internationalen Ausstellung in New York geschickt .Während der Besatzungszeit verdiente Karpinska ihren Lebensunterhalt mit dem B inden vonBüchern. 1945 zog sie nach Cieszyn und arbeitete in verschiedenen Institutionen, unter anderem als Bibliothekarin, aber ihre Haupttätigkeit war das Buchbinden. 1952 legte sie die Handwerksprüfung ab und meldete offiziell ihr Atelier an, das sie nur drei Jahre lang (1952-1955) betrieb, wobei sie in der Regel "zu Hause" arbeitete; sie war in bibliophilen Kreisen sehr bekannt .Die Einbände fertigte siein Handarbeit an; da es nicht möglich war ,hochwertiges Rohmaterial zu beschaffen, verwendete siePergament , das sieals Spende von jüdischen Büchern erhalten hatte, diewährend des Krieges zerstört und entweiht worden waren .Sie färbte die Einbände in verschiedenen Farben und widmete der Verzierung mit der traditionellen Technik der Handvergoldung die größte Aufmerksamkeit. Aus ihrem spärlichen Bestand an Prägewerkzeugen schuf sie einzigartige, sehr reiche Kompositionen, die auf Renaissance, Barock und Klassik anspielen. Nach dem Krieg stellte sie ihre Werke wiederholt aus, nahm an Wettbewerben teil und gewann Preise: Wrocław 1951, Warschau 1964, Poznań 1977; außerdem hatte sie Einzelausstellungen in Wrocław (Ossolineum 1973, Nationalmuseum 1983), Cieszyn (1973, 1979, 1989) und Bielsko-Biała 1982

[Biographie nach: E. Pokorzyńska - Emancypacja kobiet w zawodzie introligskim w warszawie w koniec XIX i na początku XX wieku, link - https://www.ksiaznicapodlaska.pl/site/bibliotekarz/28/3_Elzbieta_Pokorzynska.pdf (dostęp 14.03.2023)]