MICKIEWICZ Adam - L'Eglise officielle et le messianisme. T. 1-2. Paris 1845. Imprim. Bourgogne et Martinet. 8,...

MICKIEWICZ Adam - L'Eglise officielle et le messianisme. T. 1-2. Paris 1845. Imprim. Bourgogne et Martinet. 8, pp. XII, 548; XV, [1], 304. pamphlet.
Einband berieben, Verlust am oberen Rand des hinteren Deckels von Bd. 1, eingekreister Stempel. (?) auf dem hinteren Umschlag von Bd. 2. Stempel des Vorbesitzers. Weitgehend unbeschnittenes Exemplar, im vollen Format. Stenogramme der Pariser Vorträge von Mickiewicz. Bd. 2 erschien unter dem Titel. 'L'Eglise et le messie'.
Im Dezember 1840 begann Mickiewicz seine Vorlesungen am College de France, die sich mit der Geschichte der Literaturen der slawischen Länder befassten. Zunächst sah der Dichter keine Notwendigkeit, seine Vorlesungen in gedruckter Form festzuhalten, doch die Zuschreibung von Äußerungen, die er nie gemacht hatte, veranlasste ihn, seinen Standpunkt zu ändern. Bevor er sich jedoch für den Druck entschied, erschienen die Texte seiner Vorlesungen, die er anhand von Abschriften ins Polnische übersetzt hatte, mit Korrekturen, Änderungen und Ergänzungen in den Seiten des in Paris erscheinenden "Dziennik Narodowy", aus dem mit der Zeit ein eigener Band hervorging. Dieser enthielt Auszüge aus den ersten beiden Jahren des Kurses. Die nächsten beiden Bände wurden über die Polnische Buchhandlung in Paris veröffentlicht. Sie erreichten die Leser zwischen 1843 und 1844, waren aber keine autorisierten Ausgaben. Sand veröffentlichte 1843 Fragmente der französischen Vorlesungen, deren Form sie mit Mickiewiczs Zustimmung festlegte. Eine deutsche Übersetzung erschien 1844. In den Jahren II und V 1845 wurden die beiden hier vorgestellten Bände auf ausdrücklichen Wunsch von Mickiewicz und unter seiner Aufsicht in der Sprache, in der die Vorlesungen gehalten wurden, im Druck veröffentlicht. Sie umfassten den letzten Teil des Kurses. Dies war die erste autorisierte Ausgabe der "Slawischen Literatur", Syga bezeichnet sie als "die französische Originalausgabe" (Syga 178). "Von ihr wurden zwei 'Neuauflagen' angefertigt, denen Titelkarten mit einem neuen Datum beigefügt wurden. Diese Änderungen haben offenbar dazu geführt, dass Exemplare mit den Titeln der Erstausgabe von 1845 [...] recht selten geworden sind. Besonders selten ist der Band: 'L'Eglise officiele et le messianisme'" (Semkowicz 190) .