KOLBERG Oskar - SANDOMIERS Sämtliche Werke Band 2

KOLBERG Oskar - SANDOMIERSKIE Dzieła wszystkie Vol. 2

Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Wrocław-Poznań 1976. 20,5x15cm; Seiten 283.illustr., 2 Farbtafeln. Leineneinband des Verlages mit Schutzumschlag. Insgesamt guter Zustand.

Die erste, noch unvollständige, ethnographische Regionalmonographie Kolbergs. Sie behandelt die Umgebung von Sandomierz am linken Weichselufer (damals Kreis Sandomierz in der Provinz Radom). Die Angaben zur materiellen Kultur beschränken sich auf allgemeine Informationen zu den Gebäuden und Trachten der Dörfer, die auch durch zwei Farbabbildungen nach Aquarellen von Wojciech Gerson abgedeckt werden. Die rituelle Folklore (Beschreibungen von Hochzeiten, Samstagen, Erntebräuchen mit entsprechenden Liedern) sowie Lieder und Tänze (insgesamt 303 Texte, davon 272 mit Melodien und 25 Melodien ohne Text) werden in diesem Band ausführlicher dargestellt. Der Beschreibung der Rituale fügte Kolberg Bemerkungen hinzu, die u.a. seine damaligen Ansichten (1865) über das Wesen und die Entstehung der polnischen Volksmusik enthielten und damit die in der Einleitung dargestellten Beobachtungen ergänzten. Ein besonderes Kapitel widmet Kolberg der Sprache (ein Glossar, Merkmale des Dialekts, mehrere Märchentexte als Beispiele für die lebendige Sprache und onomastische Listen). Das Material stammt aus Kolbergs Feldforschung, die er 1854-1855 durchführte, und zum Teil aus der zeitgenössischen Literatur. In der Einleitung erklärt Kolberg, warum er sein bisheriges Editionsvorhaben (monografische Liedersammlungen) aufgegeben und eine neue Publikation, Lud, in Angriff genommen hat.