DANTE ALIGHIERI Vita Nuova NEUES LEBEN (1915)

Übersetzt und kommentiert von Artur Górski, Warschau MCMXV, J. Mortkowicz Publishing House, S. 140, Form. 14,5 x 19, alter Einband, Besitzerstempel auf Vortitelseite. Kleiner Einriss am Buchrücken, Buch sauber und gut erhalten. Ein Gedichtband von Dante Alighieri, der um 1292 entstand und der Figur der Beatrice Portinari, der Geliebten des Dichters, gewidmet ist.

Der Band besteht aus poetischen Fragmenten (Sonette, Ballata, Canzonen), begleitet von Erläuterungen in Prosa, die den Leser in die Umstände der Werke und die Geschichte der Liebe des Dichters zu Beatrice einführen. Diese lange Geschichte einer unerfüllten Zuneigung beginnt mit der ersten Begegnung der beiden in ihrer Kindheit. Später sieht Dante seine Auserwählte nur noch wenige Male. Dante beschreibt die Traurigkeit, die eine dieser Begegnungen begleitet, bei der Beatrice sich weigert, ihn zu begrüßen, sowie den Traum, der den Tod seiner Geliebten vorhersagt, und seine Verzweiflung, nachdem dieser Tod tatsächlich eingetreten ist. Thema einiger Gedichte sind auch seine vergeblichen Versuche, Trost zu finden und seine Gefühle für Beatrice durch eine Beziehung zu einer anderen Frau (donna gentile genannt) zu ersetzen.