Sammlung von 78 Quittungen/Abrechnungen aus dem Grenzbüro (Lemberg) von Rafał Skarbek, Starosta von Solotwinsk(https://pl.wikipedia.org/wiki/Rafał_Michał_Skarbek)
Rafał starb 1776, auf späteren Dokumenten erscheint er als "einst", was darauf hindeutet, dass diese Proto-Bank von seinen Nachkommen oder Verwandten geführt wurde. Eine einzigartige Quelle, die einen Blick "hinter die Kulissen" des Finanzsystems der Ersten Republik ermöglicht.
Übersetzung der Beispieldokumente:
Dokument A:
Niżej podpisany znam tym kwitem moim iż odebrałem od Jw Pana Skarbek Starosty Sołotwińskiego z pełną prowizyą za rok 1772 kończący się w Roku 1773 złoty 200 z którychy odebrany kwituje y na to sie ręką moią własną podpisuję. Dat w Lwowie 22 January 1773 Szymon Grzymała Komodziński (1 Blatt handgeschöpftes Papier, handschriftliche Unterschrift. Wachssiegel Größe 20 x 17 cm.)
Dokument B:
Der Unterzeichnete bezeugt mit dieser Quittung, dass ich von der Summe, die ich in der Schatzkammer des ehemaligen JW Rafał Hrabi Skarbek starost von Sołotwiński hinterlegt habe, achttausend ... 8000, wovon die fällige Provision von acht aus der sta. Für zwei ganze Jahre, d.h. für das Jahr 1779 und für das jetzige Jahr 1780, habe ich insgesamt 1280 für zwei Jahre aus der Schatzkammer Seiner Lordschaft Jan Hrabi Skarbek, des Sohnes Seiner Lordschaft Rafał Skarbek, und aus der Substanz unter anderen Nachfolgern des Nachfolgers erhalten, wovon ich für zwei Jahre sowohl aus der Schatzkammer Seiner Lordschaft Jan Hrabi Skarbek als auch von anderen Nachfolgern eine Quittung und diese Provision bekomme: 1280 an den oben genannten JW Hrabi Skarbek, als ob er sein eigenes Geld bezahlt, um aus der Substanz des nach ihnen verbleibenden Nachlasses von JW Rafał und Teresa Skarbek, geb. Boguszów Skarbek, zu erhalten. Datum in Obertyn 29 Xbris 1780 Anno
Zusammen mit den Dokumenten wurde die folgende Beschreibung geliefert:
Dokumente in verschiedenen Formaten. Herkunft höchstwahrscheinlich aus der Sammlung von Fabian Himmelblau.
Die vorliegenden Dokumente - hauptsächlich handschriftliche Quittungen über bezahlte Provisionen - stammen aus der Sammlung des berühmten Krakauer Buchmachers und Polonisten Fabian Himmelblau. Es handelt sich um Dokumente, die er aus dem Nachlass des Grafen Jan Skarbek aus Lemberg erworben hat. Noch vor dem Ersten Weltkrieg wurden sie von einem polnischen Buchhändler in Detroit, Amerika, gekauft, von dem sie von einem Sammler von "Polonics" zurückgekauft wurden. Nach vielen Flickschustereien kehrten sie in ihr Land zurück. Die meisten Dokumente sind in polnischer Sprache, einige wenige in Latein.
Die Sammlung besteht aus 8 Ordnern, die mit dem Emblem Fasc. 101 (vom lateinischen fasciculus - was Faszikel, Bündel oder vielleicht treffender -teczka oder Binder? bedeutet) und der Zahl 12, die wahrscheinlich den 12. Alle Mappen sind durch Nachnamen oder Namen, die mit dem Buchstaben K beginnen, wie folgt beschrieben:
1 Mappe - Konarski; enthält 7 Dokumente
2 Mappen - Radziszewski; enthält 25 Dokumente
3 Ordner - Kocinska vide Malawska, Gawronski; enthält den Ordner Komorowski mit 16 Dokumenten
4 Ordner - Krzywokulski - enthält 10 Dokumente
5 Ordner - Krupczynska - enthält 3 Dokumente
6 Ordner - Krassowski enthält 8 Dokumente
7 Ordner - Klodzinski enthält 4 Dokumente
8 Ordner - Ecclesia Kopyczynens enthält Komodzinski mit 5 Dokumenten.
