[KAZAKHSTAN]. Postkarte mit Korrespondenz, gesendet von Kasachstan nach Lemberg, dat....

[KASACHSTAN]. Postkarte mit Korrespondenz, aus Kasachstan nach Lemberg, datiert. 3 XI 1940.
Inhalt des Briefes auf Polnisch, Adressseite auf Russisch und Polnisch. Die Absenderin des Briefes ist Michalina Rysicka, die aus dem von der Roten Armee besetzten Gebiet (aus Lemberg?) nach Kasachstan deportiert wurde, in die Nähe der Stadt Kokpekty im Gebiet Semipalatinsk. Als Adresse gibt sie den Bauernhof Nr. 2 in der Sowchose "Chigank" (?) an. In dem Brief schreibt er u.a.: "Bei uns hat der Winter begonnen, und man sagt, dass die Fröste 50° erreichen [...]. Das Schlimmste ist, dass wir keine Schuhe oder warme Kleidung haben, und selbst das, was wir hatten, wenn auch nicht viel, musste ich verkaufen, weil ich kein Geld hatte und immer noch keins habe. Die Lebenshaltungskosten hier sind verrückt [...], deshalb können wir uns kein Brot leisten [...]. Ich habe keine Nachricht von meinem Sohn". Kein Stempel, Schrammen, vertikaler Falz des Blattes, Feuchtigkeitsfleck.