Rufina Bazlova, Obornik, 2020

Siebdruck, Papier, 100 x 70 cm, Aufl. 34/35

Die stilisierten Offiziere verwandeln sich in Hakenkreuze - ein Symbol für Faschismus und Grausamkeit -, da viele von ihnen zu Vollstreckern der brutalen Befehle eines verrückten Diktators wurden. Ursprünglich wurde das Werk über die Situation in Weißrussland geschrieben, wo der Name "Obornik" als Dünger eher symbolisch gedacht war, aber nach dem 24. Februar 2022 bekam das Werk eine wörtliche Bedeutung, als die russische Armee Tausende von gefallenen Soldaten auf ukrainischen Feldern zurückließ.
Sehen Sie sich das Bild genauer an. Dort weinen die traurigen und müden Augen des Dzed*-Geistes die Tränen des Hakenkreuzes. Ähnliche Erfahrungen haben schon unsere Vorfahren gemacht. Es ist wichtig, sich an diese dunklen Zeiten mit all ihren Schrecken zu erinnern, nicht zu verbieten, über sie zu sprechen oder zuzulassen, dass die Geschichte umgeschrieben wird. Auf diese Weise düngt der Mist den Boden für eine neue Welt, die wie eine Blume wächst.
* Dziady - 'Großväter, Urgroßväter', manchmal übersetzt mit Dziady.

BIOGRAMM:
Rufina Bazlova ist eine in Prag lebende Künstlerin, die in den Bereichen Illustration, soziale Kunst, Szenografie und Performance arbeitet. Bazlova hat einen MA in Illustration (FDU LS, ZČU. 2015) und einen zweiten BA in Szenografie (KALD, DAMU. 2020). Internationale Bekanntheit erlangte Rufina Bazlova mit ihrer Serie The History of Belarusian Vyvyvanka /vyzyvanka.com/, in der sie die friedlichen Proteste in Belarus im Jahr 2020 mit traditionellen Volksstickereien darstellt. Die Künstlerin ist auch als Autorin des vollständig bestickten Comics Zhenokol (Feminatura) bekannt, der sich mit dem Thema Feminismus in den Volkstraditionen beschäftigt. Bazlova ist Mitautorin einer Installation über das belarussische Frauendreigestirn Swetlana Tichanowskaja, Maria Kolesnikowa und Veronika Tsepkalo, die eigens für den renommierten Politikpreis Karl der Große 2022 in Aachen geschaffen wurde. Im August 2022 eröffnete der ukrainische Präsident Wladimir Zelenski die Unabhängigkeitswoche und trug dabei ein Hemd mit Bazlovas Ornament.
Gemeinsam mit der Kuratorin Sofia Tocar gründete Rufina die Kunstgruppe Stitchit, die sich mit drängenden gesellschaftspolitischen Fragen befasst und dabei die traditionelle Sticktechnik als Instrument des Widerstands und des Dialogs einsetzt. Stitchit bezieht verschiedene Gemeinschaften und Einzelpersonen in den kreativen Prozess ein und verwischt die Grenzen der Autorenschaft. Das aktuelle Projekt von Stitchit Framed in Belarus / framedinbelarus.net / ist den politischen Gefangenen in Belarus gewidmet.