[Górski Jerzy - Archiv] Księżowola - Bauernhof [1914-45].

Jerzy Łukasz Górski (1888-1965), ab 1915 Besitzer des Gutes Księżowola im Bezirk Grójec. Sohn von Wojciech Górski (1849-1935) - Gründer (1877) der bekannten Schule in der Hortensjastraße in Warschau (zunächst die Normalschule, dann das Wojciech-Górski-Gymnasium).

Umfangreiches Archiv, bestehend aus:
- Besuchskarten, verschiedene Entwürfe: vier von Jerzy Górski, einer von Jerzy Batys-Górski, drei von Halina Górska geb. Wroczyńska (Jerzys Frau);
- Umschlag mit schwarzem Rand;
- 6 Umschläge mit dem Aufdruck: Księżowola | Ziemia Grójecka | Postamt und Tel. Tarczyn | Kopana Bahnhof;
- 22 Bögen kariertes Papier, bedruckt wie oben, mit einem zusätzlichen Feld für das Datum "dn. ... 19 ... r.";

- Dokumentation über die Silberfuchszucht:
(a) Liste der Verpaarungen in der Fuchszucht, datiert 4 I 1939, erstellt von Witold Wróblewski;
(b) Ungeschriebene Liste der sich paarenden Füchse;
(c) 2 handschriftliche Briefe, unterzeichnet von Witold Wróblewski, der Partner von J. Górski und Leiter der Fuchszucht in Księżowola wurde, einer datiert auf den 1. Januar 1939, der andere undatiert, eine Vereinbarung über die Aufteilung des Erlöses aus künftigen Fuchsgeburten;
(d) Vereinbarung mit Witold Wróblewski, Miteigentümer der Pelzzuchtfarm "Falenica-Aleksandrów" (Witold Wróblewski, ein Fuchszüchter, war auch Mitarbeiterdes Warschauer Zoos während der Verwaltung von Dr. Jan Żabiński. Er war maßgeblich daran beteiligt, Juden dort zu verstecken. Auch in Księżowola wurden Juden versteckt, ebenso wie Waffen für das Warschauer Ghetto. Yad Vashem hat eine Beschreibung von Wróblewskis Aktivitäten während des Krieges), für den Kauf eines Paares Silberfüchse (kein Datum, mögliches Abschlussdatum 06.1939 oder 09.1939);
e) drei Paare von Dokumenten über den Kauf von Füchsen von der Pelztierzucht Falenica-Alexandrów, zusammen mit separaten Bestätigungen des Geschäftsführers Stanisław Wlekliński, datiert von Juli bis November 1938: zwei Briefe von Jerzy Górski (vom 28. XI. 1938 und ein späterer, ohne Datum) und zwei von Stanisław Wlekliński (vom 17. und 20. Mai 1939);
f) ein Satz mit einem Schreiben auf offiziellem Papier des Verbands der Pelztierzüchter in Polen vom 4. Februar 1939, wahrscheinlich eine Antwort auf eine Anfrage, wie mit den ihnen zur Pflege überlassenen Tieren zu verfahren sei, und ein von J. Górski und H. Raciborska, datiert auf den 20. Januar 1939. (mit Stempelabgabe);
g) Schreiben vom 10. Juli 1939 von der Gesellschaft für internationale Pelzhandelsmessen und Auktionen in Vilnius über die 5. internationale Pelzhandelsmesse, die stattfinden soll, mit dem Hinweis, dass der Verband der Pelztierzüchter seine Dienste in Anspruch nimmt;
(h) Einladung des Organisationskomitees der 5. Nordischen Messe in Vilnius vom 11. Juli 1939 für Jerzy Górski zur Teilnahme an einer Ausstellung u. a. von Pelztieren, die vom 26. bis 28. August 1939 stattfinden soll;
(i) Einladung des Organisationskomitees der 5. Nördlichen Messe in Vilnius vom 11. Juli 1939 für Halina Górska zur Teilnahme an einer Ausstellung u. a. von Pelztieren und Hunden (die sie gezüchtet hat), die vom 26. bis 28. August 1939 stattfinden sollte;

- verschiedene Verträge (oder handschriftliche Kopien davon) aus den Jahren 1938-44:
(a) Pacht von Obstgärten in Księżowola vom 15. Juli 1944;
(b) Pachtvertrag für Obstbäume vom 30. Dezember 1940 - Steueramtsstempel und G.G.-Stempel;
(c) Pacht von Obstbäumen vom 25. I. 1939 - 3 Stempel des Stemplowa-Stempels;
(d) Kirschenpacht vom 14 III 1939 - Stempel des Stemplowa Fee Office ;
(e) Apfelernte vom 29 IX 1938 - Stempel des Stemplowa-Gebührenamtes und O.S;

- zahlreiche amtliche Schreiben, Briefe, Rechnungen an Jerzy Górski, u.a. das Gut in Księżowola betreffend, handschriftlich auf amtlichem Briefpapier (z.B. Zucht von Ozimych-Getreide und Kartoffeln Sukc. Aleksander Janasz, Jerzy Jaroszyński - Mechanische Werkstatt und Metallschweißerei, Dr. med. Edward Wilkoszewski Kinderkrankheiten, Bronisław Gałczyński und Jan Slaski Obstbäume..., Landwirtschaftliches Syndikat Grójec, Baumschulen in Broniszów, Gartenbauwerke "Czyste" und "Szczęśliwice" Tadeusz Kubalski, Stefan Cielichowski Ogrodnik-Planista, offizielle Dokumente, z.B. Steueramt Grójec), privat (auf Normalpapier) von 1916-44, ca. 73;
- zahlreiche Kassenbelege, Zahlungen/Abhebungen auf verschiedenen Blättern, teilweise handschriftlich auf Normalpapier, PKP / WKD Frachtbriefe, Rechnungen (z.B. für Telefonate von 1944, von der Firma "BelPol", Normalizacja Zakłady Drukarskie i Introligatorskie, Fabryka Wag Juliusz Sperling,Towarzystwo Przemysłu Chemiczno-Farmaceutycznego d. Magister Klawe S.A., K.Szulc i S-ka, E.Chrostowski in Warschau,Technisches Büro und Pumpenfabrik "Smok" Aleksander Paszewin, Handelshaus T. Fijałkowski, Metallgewebe- und Drahtzaunfabrik M. und Sz. Drzewina, Ingenieur Karol Ławacz), Korrespondenz mit dem Verband der Landwirtschaftspresse über die Zusammenarbeit, 2 Rechnungen für Abfalleimer mit beigefügten technischen Zeichnungen "Technisches Büro von Tow. Akc. Konrad Jarnuszkiewicz und S in Warschau" mit Eigentumsvorbehalt an denselben. Insgesamt mehrere Dutzend Stück, aus der Zeit von ca. 1938-44;

- Protokolle zur Materialbeschaffung und ein Schadensinventar aus der Anfangszeit des Ersten Weltkriegs, mit Kopien, in russischer Sprache, etc;

- 4 von 8 Seiten Schulzeugnis der K.K. Hochschule für Bodenkultur in Wien von 1909 von Jerzy (Georg) Gorski, handschriftliches Schulzeugnis von Vytautas Pavel Gorski von 1903, aus der Schule, in russischer Sprache;

- Viehlisten für 1916, 1917, 1918 - polnisch-deutsch, mit einem Brief vom 20.09.1916 von Deutscher Kreischef Grojec - Mandat/Gebühr? ;
- Blattsammlung Ernteverwertung 1917/18 - Liste der Grundstücke mit ihrer Bezeichnung, mit einer beigefügten Kopie der "Liste des Großgrundbesitzes" vom 29.10.1917, sowie dem Formular Erntestatistik vom 6.7.1918 (Kanten abgenutzt);
- Erklärung "A" für Erzeuger aus dem Jahr 1919 - Abrechnung der Ernte, einschließlich einer Liste über die Zuteilung von Quoten oder Pflichtlieferungen an die staatlichen Lagerhäuser;
- Drucke der Nationalen Getreideabteilung für Jenerałgub, Warschau Nr. 13558 vom 12. III. 1918 - Quittung für die Abholung von Säcken und 13573 für weitere 2 Säcke vom 18. III. 1918;
- WIG-Karte von 1922, Blatt G34. Mszczonów(abgenutzt mit einem Riss am Falz);
- amtliche Schreiben - Bescheinigung des Amtes Grójec Starost vom 10 I 1921, dass Jerzy Górski Eigentümer von Księżowola ist, und Bitte um ein Verzeichnis, wie viel und welche Art von Grundstücken sich auf dem Gut befinden, - ausgestellt vom Gemeindeamt Konie 26 I 1918;
- Kopie/Leerkopie (Maschinenschrift mit Bleistiftkorrekturen) - über die Gründung einer Partnerschaft zwischen Jerzy Górski und Witold Wróblewski (kein Datum 1938/39?);
- handschriftliche Liste der Obsternte in Księżowola im Jahr 1916;
- Brief von Jerzy Górski aus dem Jahr 1915 an seine Schwester Cecylia, Besitzerin von Kopana.

- 6 Notizbücher und Bleistiftkopien in der Größe von 22x17,5 bis 20x 14,5 cm, datiert ca. 1930-Mai 44, betreffend den Betrieb des Gutes Księżowola (einschließlich der Mitarbeiter):
(a) ein dickes Notizbuch, das in kleiner Schrift fast vollständig beschrieben ist, von aufeinanderfolgenden Monaten (je nachdem, wer die Daten benötigte) - detaillierte Listen/Zusammenfassungen, die zur Verwendung für: Buchhaltungsbüros, statistisches Amt und Sozialversicherer, Feuerversicherer, mit dem Stand des Vermögens, der Konten, des Umsatzes, der eigenen Tiere (Rinder, Schweine, Schafe), der Aussaat, der Produktion der einzelnen Produkte, der Beschäftigung, der Verluste (Verbrennung am 12. September 1939), Adressen der Empfänger der Weihnachtssendungen 1938/39, Brief des Gemeindeamtes in Pniewy aus dem Jahr 1940 - mit der Anfrage nach dem Motor und dem Umfang seiner Arbeit;
b) eine Bleistiftkopie mit Kopien von Briefen vom 10.X.1942 bis 14.I.1945 an Rusiłowicz, S. Markowski, Pawlik, W. Grabowski, Kolisko, Abrechnungen mit W. Wróblewski u.a., betreffend Tätigkeiten, Anweisungen;
c) ein dickes Notizbuch über Abrechnungen und Mitarbeiter (namentlich), Quittungen, Notizen über Diebstähle;
d) ein Bleistiftheft für den Zeitraum vom 2. Juli 1941 bis zum 20. September 1942, Kopien der Korrespondenz über die Tätigkeit von Księżowola (Teil wie unter b), Anweisungen, Briefe an die Buchhaltungsstelle in Grójec;
e) dickes Notizbuch für den Zeitraum 1927-44 - Liste der Tätigkeiten und der Angestellten, die sie ausgeführt haben, Zählungen der Produktion, Kosten, Quittungen, Rechnungen;

f) Notizbuch - unterschrieben von Rogowskis vom 18. XI. 1944 - 15. I. 1945 - Liste der täglichen Aufgaben der Angestellten;

- handschriftliche Karte des Gutes Księżowola,in der Ecke das Gut Kopania (auch Górski?);

- Deutsche (auch polnische) amtliche Dokumente und Unterlagen aus der Kriegszeit vom 16.9.1939 bis 5. Januar 1945:
(a) Bestätigung der Übergabe von 3 Funkgeräten 16.09.1939 , vom Gemeindeamt in Grójec;
b) Bescheinigung für den Überbringer, dass er Wachmann/Feuerwehrmann ist, von der Gemeindeverwaltung in Pniewy vom 1.IX. 1942;
(c) einmalige Polizei-Erlaubnis - Polizische Einzel-Erlaubnis vom 12.12.1943;
d) Bescheinigung vom 3.II.1943 über die Abordnung eines Angestellten aus Księżowola, Valentine Kuleszka, mit der Bitte, ihn auf seinem Weg nach und von Podzamcze nicht zu stören;
e) Bescheinigung vom 2.12.1944 - Bestätigung der Kreditrückzahlung in Raten;
f) Broschüre des Lagers der Zuckerfabrik "Józefów - über den Erhalt von Rüben von Jerzy Górski von Maj. Księżowola, 9 Einträge und eine Zusammenfassung;
g) Schreiben des Landwirtschaftlichen Syndikats von Grójec vom 18.III.1941 über eine neue Eintragung im Register mit der Bitte, das Aktienheft entsprechend zu aktualisieren;
(h) 2 Dokumente über Quoten für Besetzer, ausgestellt von Der Kreishauptmann Abt. Ernährung u. Landwirtschaft vom 19. VI. 1943 und 28. VII. 1943; eine Quittung (Abnahmebescheinigung) vom 5. VIII. 1944 vom Generalgouvernement der Gouverneur des Distrikts Warschau;
i) 12 Dokumente und Quittungen für Kühe, Kälber und Milch aus den Jahren 1943-44;
j) Brief an Der KreisHauptmann Amt für Ernährung u. Landwirtschaft bezüglich der Milchquote, da weniger als die Lieferverpflichtung eingegangen ist, wird ein Bußgeld von 10 Zloty für jeden fehlenden Liter angedroht (3433, 7754 von 11187 Litern wurden realisiert), vom 4. Mai 1944.
k) Lieferscheine für Kartoffeln -4x, eine Bestellung für die Lieferung von 2 Tonnen Kartoffeln, 2 handschriftliche Listen und Inventare, eine Bestellung (Aufdruck "das Lager wird angenommen") für Kirschen von Feliks pawłowski Ltd. Fabrik für Marmelade...;
l) Schreiben der Bezirksagrar- und Handelsgenossenschaft in Grójec vom 26. II. 1943 - mit Informationen über die Möglichkeit, Kartoffeln für die Anpflanzung zu bestellen, verso eine Notiz von 1944 mit dem Zustand der Kühe;
(m) 4 Seiten handschriftliche Listen über Kühe und Lieferungen für Weichen;
(n) Rundschreiben des Landratsamtes über die für Księżowola festgesetzte Geflügelquote, datiert vom 25. IX. 1943; Verpflichtung zur Lieferung von 32 Hennen und 5 Gänsen nach Tarczyn (Bezahlung erfolgt in Zucker);
o) 15 Blatt, Kopie eines Schreibens von J. Górski, an das Amt für Ernährung u. Landwirtschaft in Górjec, betreffend die Übergabe von Obst, mit beigefügten Lieferbestätigungsformularen, als Antwort bittet das Amt, mit Unterlagen zu erscheinen (Schreiben vom 5.1.1945);
(p) A4 Bleistiftkopie, mit Kopien von Notizen, Briefen über Quoten, Requisitionen, Viehbestand, Produktion;
(q) A4 dünnes Notizbuch mit Liste der Angestellten und Gratifikationen/Löhne, für den Zeitraum IV - X 1944;
(r) 3 Quittungen der Handelszentrale Dietrich Dirksen Niederlassung Grójec von 1941-42;
(s) 4 Listenblätter mit Meldung neuer Mitarbeiter, Liste der Mitarbeiter mit Adressen, ausgestellt/genehmigt vom Arbeitsamt Skierniewice, Vermerk "zu melden"(Personen);
(t) Zahlungsanweisung des Finanzamtes vom 14 III 1944;
(u) Schreiben der Ladwirtschaftlichen Hauptbuchstelle ... über Buchführungspflichten und Aufforderung zur Zahlung von Rückständen
(w) Schreiben der Bezirksagrar- und Handelsgenossenschaft in Tarczyn mit der Bitte um Teilnahme an der Klepu-Inventur vom 29 XII. 1944;
(v) Kopie der Entscheidung des Schiedsgerichts vom 8. November 1943;

- umfangreiche Versicherungsunterlagen aus den Jahren 1916-1944 für das Gut Księżowola, gegen Feuer, Hagel, Landwirtschaft:
(a) 3 Policen für den Bauernhof von J. Górski in Księżowola von der Warschauer Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit "Snop" (Vermerke entweder "landwirtschaftliche Mobilien" im Titel oder "aus Feuer" auf dem Stempel), aus den Jahren 1916, 1917 und 1919 (die letzte mit einem 4-seitigen Einleger "Versicherungsbedingungen der Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit aus Feuer "Snop" ");
(b) Brief (mit unausgefülltem Rückschein) von Tow, Wzaj. Ubezp. von Feuer "Snop" über den auslaufenden Vertrag und mit der Bitte um Rückmeldung, ob/wann er erneuert werden soll (Rückschein), datiert 1925;
(c) Bleistiftnotizen (Anhänge I und II), die Besitz, Eigentum und Tiere auflisten;
(d) Offizieller Zahlungsbeleg mit Stempel Der Vervaltungschef bei dem Generalgouvernement Warschau vom 7. März 1918;
(e) zwei ausgefüllte Formulare "Versicherungsliste". eines für Wojciech und das andere für Jerzy Górski, datiert vom 7. und 28. Februar 1919, Antrag auf Versicherung in Höhe der Pflichtsumme und spätere Erweiterung des Vertrags um neue Objekte und Eigentumswechsel;
f) Police der Gebäudeversicherung auf Gegenseitigkeit gegen Feuer vom XI. 1919 (im Logo und auf dem Stempel der Name noch mit dem Vermerk im Król.[estwie] Polskiem);
g) Versicherungsschein von Powszechny Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych aus dem Jahr 1929 (oben befindet sich ein Vermerk aus dem Jahr 1931 mit einem aktualisierten Betrag), im Inneren befindet sich eine Karte des Grundstücks (Lageplan) und eine Liste der versicherten Objekte (1931 wurde ein Blatt mit neuen Objekten hinzugefügt);
h) Geschäftsumschlag von P.K.O. (Modell von 1936), adressiert an J.Ł. Górski;
(i) Feuer-Agrar-Versicherung, gedruckt von der Versicherungsgesellschaft "Polonia" (roter Aufdruck "Agricultural Group" oben), datiert 27. August 1938;
j) eine Jahrespolice "A" und drei 6-Jahres-Policen "A" von Generali-Port-Polonia Zjednoczenie Towarzystwa Ubezpieczeń Spółka Akcyjna, Hagelversicherung aus den Jahren 1940, 1942,1943,1944; alle Policen sind mit einem vom Vertreter erstellten Formular/Angebot und den Bedingungen zusammengeheftet (die Jahrespolice hat Allgemeine Bedingungen für die Hagelversicherung, die anderen haben ein zusätzliches Blatt mit Besonderen Bedingungen für die Hagelversicherung).
k) Landwirtschaftliche Feuerversicherungspolicen, ausgestellt von Generali-Port-Polonia Zjednoczenie Towarzystwa Ubezpieczeń Spółka Akcyjna - 2 Durchschläge mit Kohlepapier, datiert 1941 (verschiedene Policen, Verlängerungen von Verträgen aus dem Jahr 1940); 2 Policen mit den oben erwähnten Durchschlägen mit Kohlepapier, datiert 1942 (Verlängerungen von Verträgen aus dem Jahr 1940), beide mit zusätzlich hinzugefügten Blättern Besondere Bedingungen für die Versicherung von beweglichen Sachen und landwirtschaftlichen Grundstücken und Allgemeine Bedingungen für die Feuerversicherung für die ehemalige russische Teilung), eines mit einem Blatt mit Allgemeinen Bedingungen für die Versicherung von Kulturen gegen Hagel, das andere mit einem Blatt mit Allgemeinen Bedingungen für die Versicherung von Kulturen gegen Hagel. Russische Teilung), eine davon mit einem Schreiben des Versicherers über den Zahlungseingang und einem Nachtrag zum Antrag vom 18. September 1940 (bezüglich des Dreschens mit einer Lokomotive - einer der Verträge mit zusätzlicher Beschreibung auf der Kopie "mit dem Recht, mit einer Lokomotive nur auf dem Feld zu dreschen!"); die Police aus dem Jahr 1943 mit zusätzlich angefügten Blättern Besondere Bedingungen für die Versicherung von beweglichen Sachen und landwirtschaftlichen Grundstücken und Allgemeine Bedingungen für die Feuerversicherung für die ehemalige russische Teilung, sowie eine Rückerstattung für indirekte Kriegsschäden;
l) 4 Feuerversicherungspolicen, ausgestellt von Generali-Port-Polonia Zjednoczenie Towarzystwa Ubezpieczeń Spółka Akcyjna, datiert 1941, 1942, 1943 und 1944, alle mit zusätzlich eingefügten Blättern Besondere Bedingungen für die Versicherung von Mobilien und landwirtschaftlichem Grundbesitz und Allgemeine Bedingungen für die Feuerversicherung für den Distrikt Warschau, einer der Verträge mit beigefügtem Schreiben des Versicherers über die Anrechnung der Abschlagszahlung, die letzten beiden Verträge mit Zusatzdruck "Rückerstattung für indirekte Kriegsschäden";
m) 3 Gruppenpolicen der Feuerversicherung, ausgestellt von Generali-Port-Polonia Zjednoczenie Towarzystwa Ubezpieczeń Spółka Akcyjna (mit Stempeln "Grupa Rolna") vom 1. September 1943 und zwei verschiedene vom 16. September 1943 (Verlängerungen von Verträgen aus dem Jahr 1940), mit zusätzlich beigefügten Blättern Besondere Bedingungen für die Versicherung von Mobilien und landwirtschaftlichen Grundstücken und Allgemeine Bedingungen der Feuerversicherung für die ehemaligen russischen Teilungen Polens, Repartition für die Entschädigung indirekter Kriegsschäden Zwei weitere Blätter enthalten einen Nachtrag zum Antrag vom 18. September 1940 (betreffend Dreschen mit einer Lokomotive);
n) 2 Versicherungsnachweise Nr. 1 und 3 aus den Jahren 1941 und 1942, ausgestellt von der Allgemeinen Versicherung auf Gegenseitigkeit, Abteilung für obligatorische Feuerversicherung;
(o) Ratenzahlungsverpflichtungen von 1944 - zu zahlen durch die Prämie für die Hagelversicherung bei Generali-Port-Polonia;

- alter Einband/Karton für Accord-Dokumente

Zustand: Schriftstücke oft mit Knickspuren, gelegentlich größere Formate mit kleinen Einrissen, eher im Randbereich, Verschmutzungen, Flecken.