Wyspiański Stanisław, Wesele. Ein Drama in drei Akten [Krakau 1901].

Wyspiański Stanisław, Wesele. Drama in drei Akten, herausgegeben vom Autor, neu gebunden in der Druckerei der Jagiellonen-Universität, zweite Auflage, Krakau 1901, S. 229. 229, Maße 14,5 x 21,5 cm, zeitgenössischer Halbledereinband, handgefertigt bei Suszek Books, Rücken mit Goldprägung und Goldprägung, Lederschuber, Verschmutzung auf dem Titelblatt, Stempel "Adwokat Mieczysław Chlebowski Nowy Sącz".

Stanisław Wyspiański veröffentlichte Wesele (Die Hochzeit ) dreimal: zwei Ausgaben erschienen 1901, die dritte 1903. Die 2. Ausgabe hat 229 nummerierte Seiten. Der Text endet auf S. 224, mit Anmerkungen auf S. 225: Landmusikmotiv am Ende des dritten Aktes; auf S. 227 die Besetzung der Krakauer Uraufführung vom 16. März 1901, auf der letzten nummerierten Seite die Besetzung von Lemberg (Uraufführung am 24. Mai 1901).

Die Hochzeit ist eines der wichtigsten Dramen der polnischen Literatur und zählt neben Pan Tadeusz zu den bedeutendsten Werken der Nationalliteratur!

----

Am 20. November 1900 wurden Jadwiga Mikołajczykna und Lucjan Rydel in der Krakauer Marienkirche getraut. Die Hochzeit fand im Dorf Bronowice in der Nähe von Krakau, im Herrenhaus von Włodzimierz Tetmajer, statt. Das Ereignis wurde vom ersten Moment an von großem Interesse in den Krakauer Salons begleitet. Wie Stanisław Waltoś in seinem Buch The Landscape of the 'Wedding' schreibt: "Sie [die Hochzeit] war von einer gewissen Sensationsstimmung umgeben, da bereits zwei andere Hochzeiten - die von Włodzimierz Tetmajer und Stanisław Wyspiański - Interesse geweckt hatten. Letztere erhielt sogar einen fast skandalösen Beigeschmack. Die adlige Bourgeoisie wollte sich nicht vorstellen, dass ein vielversprechender Maler, der Autor der kürzlich inszenierten Warszawianka [Warschau], ein Mädchen vom Lande geheiratet hatte, mit dem er bereits vor der Hochzeit zwei Kinder hatte".

So erinnert sich Tadeusz Boy-Żeleński in seiner Plotka o Weselu Wyspiańskiego an die Hochzeit von Rydel: "Sie fand im Haus von Tetmajer statt, sie war üppig, sie dauerte, wenn ich mich recht erinnere, einschließlich des Hochzeitsbanketts, etwa zwei oder drei Tage. (...) Eingeladen war natürlich das ganze Land, aber auch einige von Rydels Familie und Freunden aus der Stadt und fast die gesamte Krakauer Malerwelt".

Aus dieser Gruppe von Krakauer Gästen können wir die Personen erwähnen, die die Prototypen der Figuren aus Die Hochzeit waren: Antonina Domańska, die Kinderbuchautorin Antonina Domańska - dargestellt als Ratsherrin, Kazimierz Przerwa-Tetmajer - der Dichter, Rudolf Starzewski - der Journalist, Anna Rydlówna - Haneczka, Jadwiga Tetmajer-Naimska - Isia, Maria und Zofia Pareńska, und aus Bronowice, die Gastwirtstochter Pepa (Józefa) Singer - Rachela...

Und Wyspiański, der, obwohl er als Trauzeuge vorgesehen war, fast nicht an der Zeremonie teilgenommen hätte, weil Rydel Stanislaws Frau Teodora auf der Einladung ausgelassen hatte. Glücklicherweise konnte der Konflikt (Berichten zufolge in letzter Minute) beigelegt werden, und Herr und Frau Wyspiański erschienen zu der historischen Zeremonie.

"Ich erinnere mich an ihn, als wäre es heute, wie er in seinem schwarzen Saree eng zugeknöpft die ganze Nacht an den Türrahmen gelehnt stand und mit stählernen, ungläubigen Augen starrte. Nebenan war ein Hochzeitsfest in vollem Gange, es wurde getanzt, und hier, in diesem Raum, gingen ein paar Leute vorbei, und immer wieder drang ein Fetzen Gespräch an seine Ohren. Und da sah und hörte er sein Stück".