(TRETER Tomasz), Quinti Horatii Flacci Venusini, des lyrischen Dichters: Poemata omnia.

Alle Gedichte des lyrischen Dichters Quintus Horatius Flaccus Venusinus.

Mit einem kürzlich erschienenen Index von Th. Treter. Antwerpen 1576. Aus der Druckerei von Christoph Plantin, dem königlichen Architypographen. (16,5 x 11 cm), S. 294. (sowie)
(TRETER Tomasz) – Quinti Horatii Flacci Venusini, des Lyrikdichters: Sämtliche Gedichte. Reich an Themen und Worten. Index, zusammengestellt durch das Studium und die Arbeit von Thomas Treter aus Posen. & zum gemeinsamen Nutzen der Gelehrten nun erstmals herausgegeben. Antwerpen 1575. ( Datum am Ende: 1576). Aus der Druckerei des Christoph Plantini, königlicher Architypograph. (16,5 x 11 cm), S. 230, [2], gemeinsam herausgegeben, Einband aus Psk. (später). 
(Estr. T. 18, 31).Diese klassische Renaissance-Ausgabe umfasst das gesamte Werk Horaz’ (Oden, Epoden, Satiren, Briefe, „Ars poetica“), der Text wurde auf der Grundlage früherer humanistischer Ausgaben bearbeitet und enthält eine Biografie des Autors sowie eine geordnete Anordnung der Werke. Es handelt sich um die dritte Plantin-Ausgabe von Horaz und eine der bedeutendsten im europäischen Umlauf. Ein Schlüsselelement dieser Ausgabe ist der Beitrag von Tomasz Treter, der einen umfangreichen Index (Index rerum et verborum) erstellte; dieser Index wurde separat veröffentlicht (1575), wurde jedoch häufig mit dem Horaz-Band zu einem einzigen Werk zusammengefasst und hatte enorme didaktische Bedeutung – er erleichterte Studenten und Gelehrten die Arbeit mit dem Text. Der Band, in dem der „Index“ enthalten ist, enthält die „Widmung an Kardinal Stan. Hosios, datiert mit „Romae ex aedibus tuis, calend. Jan. 1575“. In dieser Widmung schreibt er, dass er diesen Index seit zwei Jahren mit Hilfe von Stan. Drożyński (Drosinius) zusammengestellt habe. … Zitate weltlicher Schriftsteller dienen dazu, den Geist anzuregen. ... Der Text ist in drei Spalten gedruckt. – Es handelt sich um ein alphabetisches Verzeichnis aller von Horaz verwendeten Wörter mit Angabe der Stellen, an denen sie vorkommen. Die von Treter angewandte Methode und den Wert dieses Indexes erörtert Stan. Skimina De Thomae Treteri studiis Horatianis (in „Commentationes Horatianae“ 1935; Hrsg. Akademie der Künste).  Tomasz Treter (1547–1610), Kanoniker von Warmia, königlicher Sekretär, Dichter, Philologe, Heraldiker, Kupferstecher und Übersetzer. Einband leicht verschmutzt, rotes Etikett auf dem Rücken. Guter Zustand.Selten.