Milton John, Das verlorene Paradies [Warschau 1902].

Milton John, Das verlorene Paradies, übersetzt von Wladyslaw Bartkiewicz, gedruckt von Piotr Laskauer, Warschau 1902, S. 424, Maße 12,5 x 18 cm. Erhaltener Verlagseinband. Zeitgenössischer Einband, Halbleder, hergestellt bei Suszek Books.

Das verlorene Paradies, ein episches Gedicht in 12 Büchern des englischen Dichters und Schriftstellers John Milton, das erstmals 1667 in London veröffentlicht wurde, stützt sich auf die großen europäischen Epen: die Ilias, die Odyssee und die Aeneis. Er betrachtete das Thema seines Werks als epischer als die oben genannten, denn der Fall der ersten Menschen betrifft die gesamte Menschheit.

Die Handlung von Paradise Lost beginnt mit dem Fall Satans und seiner Anhänger, was darauf hindeuten könnte, dass Satan der Held des Epos ist. Milton wurde auch oft als "unbewusster Satanist" bezeichnet, weil er die Figur des Luzifer so detailliert ausgearbeitet hatte. Dieses Konzept war unter den englischen Romantikern besonders lebendig (es ist Satan, der als Stammvater des so genannten Bayronschen Helden gilt).