Homerische Ilias Pomerance, Gniew. 1903. dekoriert von S. Wyspiański. Unterschrift von E. Zegadłowicz

HOMER - Die Ilias von Homer Pomór, Gniew. Kraków 1903. hrsg. von Stanisław Wyspiański. Druck. Uniw. Jagiell. 4, S. 55. broschiert.
Schutzumschlag verstaubt, mit abgeklebten Randeinrissen und einem ergänzenden kleinen Einriss an der Ecke des Vorderdeckels, innen gut erhalten. Ein Exemplar aus der Büchersammlung von Emil Zegadłowicz, mit seiner Signatur auf dem Vorderdeckel. Einbandgestaltung und 11 Textillustrationen von Stanisław Wyspiański. Griechischer und polnischer Paralleltext. Der Originaltext wurde von Professor Leon Sternbach zusammengestellt, die polnische Übersetzung (eine poetische Paraphrase) von Juliusz Słowacki.
"Wyspiański hat 11 seiner Illustrationen in diese Ausgabe aufgenommen. Er ist auch der Autor der typografischen Gestaltung des Buches. Nach Wyspiańskis Entwurf wurden das Layout der Illustrationen und der Schriftspalten realisiert, die Schriftart gewählt und auch der Einband gestaltet. Auf der Titelseite wird er als Herausgeber genannt, was jedoch eher als künstlerischer Redakteur des Buches zu verstehen ist [...]. Die Komposition und Schönheit dieser Zeichnungen ist vor allem der Linie und dem Schwarz-Weiß-Kontrast zu verdanken [...] man muss dieser Ausgabe der 'Ilias' einen unbestrittenen künstlerischen Wert zugestehen [...]. Ein Vergleich dieser Zeichnungen mit den Illustrationen zur "Ilias", die selbst von den bedeutendsten Künstlern der vorangegangenen Periode stammen, wird zu Gunsten von Wyspiański ausfallen" (E. Skierkowska "Wyspiański, Künstler des Buches", Wr. 1960, S. 142, 167-168).