signiert p.d.: Wł Bakałowicz
Rückseitig auf der Leinwand: [...] Bakałowicz 1853-1904, auf dem oberen Webstuhlstreifen (in Bleistift): LX. Wł Bakałowicz; auf dem unteren Streifen des Webstuhls ein Aufkleber eines Auktionshauses in Warschau.
Władysław Bakałowicz (Chrzanów 1833 - Paris 1903) erhielt seine Ausbildung an der Warschauer Kunstschule (1849-1854). Im Jahr 1863 ging er nach Frankreich und ließ sich dauerhaft in Paris nieder. 1879 wurde er als Ladislaus (Ladislas) Bakalowicz eingebürgert und nahm an den Pariser Salons (1865-83) teil. Er stellte auch in anderen französischen Städten aus und erhielt mehrere Auszeichnungen und Preise. Außerdem stellte er seine Werke in Brüssel, Berlin, Wien, London und New York sowie mehrmals in Polen aus - in Warschau (Zachęta, Krywult Salon) und in Krakau (TPSP). In seinen frühen Werken malte er Stadtansichten, Landschaften, Genreszenen und Gemälde der polnischen Geschichte. In Paris erlangte er Anerkennung und Popularität vor allem für seine Szenen aus der Geschichte Frankreichs im 16. und 17. Jahrhundert sowie für seine Porträts und intimen Salonkompositionen mit kostümierten Damen in reichen Interieurs, die entweder von der altniederländischen Malerei oder von der damals sehr populären Malerei von J. L. E. Messonier inspiriert waren. Er malte auch (meist in Pastell) etwas frivole weibliche Akte; er stellte diese Bilder nicht aus und verkaufte sie wahrscheinlich sofort.
Technisch sehr begabt, schuf er eine Reihe von kleinen Gemälden der Mode des späten 16. oder frühen 17. - Jahrhunderts, die er gewissenhaft studierte. Feste, Tänze, Besuche, Trefnis, Festumzüge, Valois, Buckinghams - sie lieferten ihm historische Anekdoten, die er nicht allzu sehr verstand, und einen Vorwand, um alte Schränke, Stühle, Teppiche, Kissen, Vorhänge, Poufs, Spitzenkragen usw. zu malen, Requisiten der Küche der Historienmalerei.
(E.Niewiadomski, 'Malarstwo polskie XIX i XX wieku', Warschau 1926, S. 144).
