Öl, Karton, Format 70 x 100 cm, signiert p.d. "WWodzinowski".
Wincenty Wodzinowski (1866 - 1940) war Schüler von Gerson an der Warschauer Zeichenklasse und später von Jan Matejko und Włodzimierz Łuszczkiewicz an der Akademie der Bildenden Künste in Krakau. Außerdem ergänzte er sein Malereistudium an der Münchner Akademie. Sein ganzes künstlerisches Leben lang mit Krakau verbunden, blieb er in seinem Werk dem Hauptthema treu - dem Dorf bei Krakau mit seinen Bewohnern und Bräuchen. Er war ein beliebter Volksmaler, und seine Porträts, Landschaften und Genreszenen aus dem Dorfleben waren äußerst beliebt. Er wiederholte seine Kompositionen oft und veränderte sie manchmal leicht, um der Nachfrage der Käufer gerecht zu werden.
Das Werk greift das bevorzugte ländliche Thema des Künstlers auf - eine veristische Genreszene, die nicht frei von Anekdoten ist, in der zwei Frauen in Krakauer Trachten einander eine Nachricht übermitteln, vermutlich in aller Diskretion. Der junge Mann, der sie begleitet, lauscht dem Dorfklatsch. Die Atmosphäre des Geschehens wird hervorragend wiedergegeben, und wie bei Wodzinowski üblich, sind die charakteristischen Charaktere in leicht und frei gemalter, farbenfroher Kleidung dargestellt. Die Landschaft ist kaum vorhanden, ergänzt aber die Darstellung.
