Peter van Mol (1599-1650) - zugeschrieben, - Der Heilige Gerome in seinem Arbeitszimmer

Der heilige Hieronymus sitzt an seinem Schreibtisch, dem Betrachter zugewandt, und studiert die Heilige Schrift auf einem Lesepult, dem er zugewandt ist, und schreibt in ein aufgeschlagenes
Buch. Sein alter, hagerer Körper ist in einen roten Mantel gekleidet. Auf der rechten Seite stapeln sich Bücher, auf denen der Heilige seinen Kardinalshut abgelegt hat; auf dem Regal an der Seite befinden sich viele weitere Bücher, vor denen ein hölzernes Kruzifix steht. Vorne rechts stehen eine Sanduhr auf dem Tisch und ein Totenkopf. Dies sind die Symbole der Vergänglichkeit, die Hieronymus oft begleiten. Hieronymus ist berühmt für seine Übersetzung der Bibel ins Lateinische, die so genannte Vulgata. Auf dem Bild schreibt er gerade den Vers 120 des Psalms 118 (119) auf Latein in das Buch: Confige timore tuo carnes meas; a judiciis enim tuis timui ("Mein Fleisch zittert vor Furcht vor dir; ich stehe in Ehrfurcht vor deinen Gesetzen.") Im Codex ist das Jüngste Gericht passenderweise als Buchmalerei dargestellt; Christus ist als Richter zwischen Maria und Johannes dem Täufer zu sehen, die um Gnade für das auferstandene Menschengeschlecht bitten. Oben links kündigt die Posaune den Beginn des Jüngsten Gerichts an. Der heilige Hieronymus soll die Posaunen des Jüngsten Gerichts in einer Vision gehört haben. Das von Alter und Askese gezeichnete Gesicht des Heiligen wird durch die Beleuchtung hervorgehoben. Der gelehrte Heilige starrt aufmerksam auf die Worte der Heiligen Schrift, um sie ins Lateinische zu übersetzen. Öl auf Leinwand, 172,5 × 135 cm