ŠEVČENKO T[aras] - Kobzar. Druge vydannja "Obščestva imeni T. G. Ševčenka [...]"...

ŠEVČENKO T[aras] - Kobzar. Druge vydannja "Obščestva imeni T. G. Ševčenka [...]" ta "Blagotvoritelnago Obščestva izdanija obščepoleznych i deševych knig". S.-Peterburg 1908; Knygopečatnja Šmidt. 8, S. XXXII, 612, [1]. Gebunden in zeitgenössischem Psk. mit erhaltenem Broschürenumschlag.
Abschürfungen an Rücken und Vorderdeckel, Faltung einer der ersten Seiten, kein Porträt (wie durch eine handschriftliche Notiz in Bleistift auf dem hinteren Klebezettel angegeben), kleine Flecken. Exlibris und Stempel. "Rotnaya biblioteka I-oj roty Imperatora Aleksandr II korpus". Am Anfang eine Biographie des Autors. Eine Ausgabe von Taras Schewtschenkos Gedichten. "Kobzar" (polnisch: "Kobziar"), das acht Gedichte enthält, wurde erstmals 1840 veröffentlicht und "von späteren Kritikern als ein wegweisendes Werk der ukrainischen Literatur angesehen [...]. Die in Kobziar enthaltenen Gedichte, die auf Kosakenthemen beruhen, haben ihren Ursprung in Schewtschenkos Faszination für die Volkskultur, die er seit seiner Kindheit kannte, für die Werke anonymer Volkssänger. Diese Werke waren für den Dichter eine unmittelbare thematische Inspirationsquelle; durch sie lernte er Fakten (meist dramatisiert) und Legenden aus der Kosakengeschichte kennen, die er dann in seinen Werken verwendete [...]. Noch zu Schewtschenkos Lebzeiten [er starb 1861] wurden zwei weitere Gedichtbände veröffentlicht, die ebenfalls den Titel Kobziarz" trugen. Sie enthielten acht Gedichte aus der ersten Ausgabe und weitere vom Autor identifizierte und von der Zensur akzeptierte Werke, die in den Jahren vor der Veröffentlichung (1844 und 1860) entstanden waren. Die dreimalige Verwendung desselben Titels wurde von der zaristischen Zensur durchgesetzt, die es Schewtschenko nicht erlaubte, neue Werke unter dem Titel "Poesie" zu veröffentlichen, um den Eindruck zu erwecken, dass die nachfolgenden Bände Inhalte wiederholten, die den Lesern bereits bekannt waren. Auch nach dem Tod des Dichters wurden viele seiner Gedichtsammlungen unter dem Namen 'Kobziarz' veröffentlicht, da dieser Titel sehr beliebt war und eindeutig mit Schewtschenko assoziiert wurde" (Wikipedia). Der hier vorgestellte Band gehört zu dieser Gruppe von Veröffentlichungen und enthält etwa 220 Gedichte.