MOTIWA des französischen Codex der Strafgerichtsbarkeit.

MOTIWA Kodexu Francuzkiego Kryminalnego Sądowego Postępowania. 

Tłumaczone z zlecenia JW. Ministra Sprawiedliwości przez Woyciecha Pękalskiego, Pisarza Sądu Sprawiedliwości Kryminalney Departamentów Warszawskiego i Kaliskiego. Warszawa 1811. W Drukarni Rządowey. 8 (mała), s. 380, [8], opr. ppł. z epoki. 
Otarcia opr., na karcie tyt. podpis własn. na naklejonym fragmencie papieru i odręczna numeracja, na kartach miejscami rdzawe plamki i ślady zalania. Wojciech Pękalski (ok. 1780-1817) - urzędnik sądowy, wolnomularz, dramatopisarz, libercista, tłumacz, redaktor, wydawca, krytyk literacki.