J. Kochanowski - Dzieła wszystkie. T. 1-4. 1884-1896.

KOCHANOWSKI Jan - Dzieła wszystkie. Wydanie pomnikowe. T. 1-4. Warschau 1884-1896. druk. J. Ungra, Druk. Brüder Jeżyński, Druk. J. Jeżyński. 4, pp. [6], VIII, [2], 379, [5], fols. 3; [4], II, VIII, 510, 2], fols. 7; [4], VIII, 421, [7], fols. 2 [Faksimile der Handschrift]; [4], VII, [3], 674, fols. fols. 1, ff. 10. Schutzumschlag.
Abschürfungen am Buchrücken von Vol. 4, Endseiten von Bd. 4 fleckig. 4, kleinere Flecken in den übrigen Bänden. Unterstreichungen von Textfragmenten. Stempel und Signaturen. Bd. 1-2 enthält polnische Werke, Bd. 3 lateinische Werke mit ihrer polnischen Übersetzung, Bd. 4 ist eine umfassende Monographie von R. Plenkiewiczs "Jan Kochanowski, seine Familie, sein Leben und seine Werke" zusammen mit den lateinischen Werken, die nicht in Band 3 enthalten sind. Erschienen zum 300. "Die innovative und moderne Ausgabe wurde zu einem Meilenstein in der Entwicklung der polnischen wissenschaftlichen Edition, da sie mit den methodologischen Postulaten der Edition übereinstimmt, die auf dem Ersten Historischen und Literarischen Kongress von Jan Kochanowski 1884 in Krakau vorgestellt wurden. Obwohl sie den heutigen Anforderungen nicht vollständig entspricht, stellt sie vor dem Hintergrund der Editionspraxis des 19. Jahrhunderts eine große Leistung eines Teams von Philologen und Historikern bei der Auswahl der Textgrundlage, der Textpräsentation, des kritischen Apparats, des redaktionellen Kommentars, der typografischen Gestaltung und der Faksimilierung der Handschrift dar. Es ist eine Leistung, die unter anderem mit dem ehemaligen Milieu der Warschauer Hauptschule verbunden ist" (M. M. Kacprzak "Z dziejów wydania pomnikowego 'Dzieł wszystkich' Jana Kochanowskiego (Warszawa 1884-1897)").