[CZARTORYSKA I.] - Pilger in Dobromil. 1861.

(CZARTORYSKA Izabela) - Pielgrzym w Dobromilu, czyli nauki wiejskie z dodaniem powieści. Ausgestattet mit 16 Stichen, Zeichnungen von W. Smokowski und J. Zienkiewicz. Ed. III. von Maurycy Orgelbrand, nach der ersten Warschauer Ausgabe. Wilna 1861. Verlagsangabe. 16d, pp. VIII, 428, [1], plates 16. binding slightly late p. psk.
Banach 594. Einbandkanten leicht berieben, Papier etwas gebräunt. Stempel. "Polnische Bibliothek Breslau". In getönter Lithographie reproduzierte Tafeln; zeigt vor allem Porträts der regierenden Monarchen, auch einen Pilger, den heiligen Adalbert, Jan Kochanowski, Jan Tarnowski und Stefan Czarniecki. Als Grundlage dienten die Zeichnungen des bedeutenden Holzschneiders W. Smokowski, die weit von denen entfernt waren, an die uns Matejko gewöhnt hatte, und die "für das Volk bestimmt waren, und zwar authentisch" (Banach, S. 380). Das Buch präsentierte die polnische Geschichte in chronologischer Reihenfolge und auf zugängliche Weise. Die Autorin schrieb über ihren "Pilger": "Die anfängliche Aufklärung sollte meiner Meinung nach einfach und ermutigend sein. Es ist nicht nötig, die Leser auf dem Lande mit einem Begriff zu erschrecken, der ihnen schwer fällt, wenn sie doch Spaß an der Lektüre haben sollen". Das Buch wurde erstmals 1818 veröffentlicht.