Russland AR St. Georgs-Kreuz 4. Klasse ND (1917) - Nikolaus II (1894-1917)

Russland AR St. Georgs-Kreuz 4. Klasse ND (1917) - Nikolaus II (1894-1917)
10.88g. 34 mm. Nummer: 740988. Medailleur: A. Grilikhes - Vater. Diakov 1132.8 R1; Bitkin (Medaillen) 1099.6. SPRODIS Karl Yanovich - VI. Sibirisches Korps Flieger-Abteilung, Gefreiter. Für seine Taten am 1. März 1917, als er im Korb eines Ballons im Sektor der 110. Infanteriedivision in der Nähe der Tukkum-Autobahn stationiert war und feindliche rückwärtige Stellungen auskundschaftete, um feindliche Batterien zu lokalisieren. Der Ballon wurde von einer feindlichen 6-Zoll-Batterie unter schweren und wirksamen Beschuss genommen. Trotz präzisen Feuers und ständiger Granateneinschläge in der Nähe der Ballonwinde setzte er seine Beobachtungen fort, bis die feuernde Batterie lokalisiert und ihre Position auf der Karte genau markiert war. Nach Abschluss dieser Aufgabe, die es unserer schweren Artillerie ermöglichte, das Feuer auf die neu identifizierte Batterie einzustellen, erfolgte der Abstieg des Ballons unter ständigem Beschuss, wobei das Leben des Beobachters eindeutig gefährdet war. СПРОДИС Карл Янович - VI Сибирский корпусной авиационный отряд, рядовой. За то, что 1.03.1917, находясь в корзине аэростата на участке 110-й пех. дивизии в районе Туккумского шоссе, производил наблюдения за тылом противника с целью выяснения неприятельских батарей. Аэростат был подвергнут сильному и действительному обстрелу неприятельской 6-ти дюймовой батареи. Несмотря на меткий огонь и непрерывные разрывы вблизи самой лебедки аэростата, он продолжал свои наблюдения до тех пор, пока стрелявшая батарея им не была обнаружена и место расположения точно указано на карте. После выполнения этой задачи, давшей возможность нашей тяжелой артиллерии пристреляться по вновь появившейся батарее, выбор аэростата производился с явной опасностью для жизни наблюдателя, под непрерывным обстрелом.